1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
ဤစီးရီးများကို စစ်မှန်သောဇာတ်လမ်းဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
2
00:00:08,341 --> 00:00:11,678
သို့သော် ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဖြစ်ရပ်များ
ကြီးမားသောရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပြန်လည်ပုံဖော်ထားသည်။
3
00:00:13,013 --> 00:00:16,057
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,893
SURINAME နယ်စပ်
5
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
[ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]
6
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
[man] Suriname ကို ကြားဖူးပါသလား။
7
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
ငါ့အထင်က မင်းမရှိဘူးလား။
8
00:01:00,435 --> 00:01:03,063
၎င်းသည် တောင်အမေရိကရှိ နိုင်ငံဖြစ်သည်
ဘရာဇီးလ်အထက်၊
9
00:01:03,146 --> 00:01:05,565
လူဦးရေ 500,000 ခန့်ရှိသည်။
10
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
တိုင်းပြည်တစ်ဝက်သည် တောထဲတွင် ဖုံးလွှမ်းနေသည်
11
00:01:08,276 --> 00:01:11,654
နှင့် လူဦးရေ ထက်ဝက်ကျော်
မူးယစ်ဆေးကုန်သွယ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။
12
00:01:11,738 --> 00:01:14,699
၎င်းသည် လူမျိုးပေါင်းစုံနှင့် ဘာသာစကားမျိုးစုံ။
13
00:01:15,325 --> 00:01:18,119
ကိုရီးယားကောင်လေးက ဘာလဲ
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုပ်နေတာလား။
14
00:01:18,203 --> 00:01:20,955
ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်အရာ
ထိုမေးခွန်းကို ဖြေသင့်သည်။
15
00:01:24,084 --> 00:01:25,710
ယုံရခက်နိုင်သည်
16
00:01:25,794 --> 00:01:29,798
ဒါပေမယ့် ငါပြောပြမယ့်အရာအားလုံး
မှန်တယ်၊ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
17
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများသည် ယခုအချိန်အထိ ရယူနိုင်ပါသည်
ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
18
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
ကျွန်တော်ဖြစ်ချင်တယ်။
19
00:01:33,551 --> 00:01:37,013
ဒါပေမယ့် သေချာသိနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး နားထောင်ပါ။
20
00:01:38,598 --> 00:01:40,600
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
21
00:02:40,577 --> 00:02:42,996
[man] ၁၉၆၈၊ ကျွန်ုပ်မွေးသောနှစ်၊
22
00:02:43,079 --> 00:02:45,999
အဖေက အကောင့်ဖွင့်ထားပါသည်
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲတွင် တိုက်ခိုက်ရန်။
23
00:02:46,082 --> 00:02:49,169
ငါးနှစ်ကြာအောင်၊
သူသည် တောထဲတွင် ရှင်သန်ရန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
24
00:02:49,252 --> 00:02:52,964
အမေရိကန်တပ်များ ရောက်သောအခါ သူအိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။
နုတ်ထွက်သွားပြီး နောက်ဆုံးတော့ စစ်ပွဲပြီးသွားတယ်။
25
00:02:53,047 --> 00:02:53,923
DONGDUCHEON၊ ကိုရီးယား
26
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
အဖေက ငါတို့ဆီပြန်လာတယ်
ပင်ပန်းပြီး ထော့နဲ့ထော့နဲ့
27
00:02:56,342 --> 00:02:57,927
but mostly in one piece.
28
00:03:06,060 --> 00:03:07,353
သူရောက်လာပြီး နောက်တစ်နေ့
29
00:03:07,437 --> 00:03:10,231
သူ ချက်ချင်း တံခါးအပြင်ကို ပြန်ထွက်သွားသည်
အလုပ်ရှာနေသည်။
30
00:03:13,401 --> 00:03:16,321
နောက်ပြီး ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသောပုံ
သူ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်တဲ့ နေရာ၊
31
00:03:16,404 --> 00:03:18,448
အဖေက သေနတ်အကြီးကြီးကိုင်ထားတယ်။
32
00:03:18,948 --> 00:03:21,784
သူ ဘာကြောင့် ထွက်သွားရတာလဲလို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ဝေးလံသောနိုင်ငံသို့
33
00:03:21,868 --> 00:03:23,661
ဘာလို့ ဒီသေနတ်ကို လိုအပ်တာလဲ၊
34
00:03:23,745 --> 00:03:26,497
သို့သော် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်
မေးဖို့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
35
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
ငါ့ကို အနှစ် 30 ကြာမယ်
အဖေ့ကို ဘယ်အရာက တွန်းပို့ခဲ့တာလဲ နားလည်ဖို့။
36
00:03:31,419 --> 00:03:34,380
အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက
ဂျူဒိုစမ်းကြည့်ဖို့ ဆရာတစ်ယောက်က အကြံပြုပါတယ်။
37
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
ထို့နောက် ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
38
00:03:37,175 --> 00:03:41,221
ဂျူဒိုအသင်းမှာရှိနေတယ်
ကျောင်းစရိတ် သို့မဟုတ် အစားအသောက်အတွက် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
39
00:03:41,304 --> 00:03:44,224
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
40
00:03:45,183 --> 00:03:46,684
[နည်းပြ] ခြေထောက်များကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ခြေထောက်များ!
41
00:03:48,353 --> 00:03:49,354
ဟိုမှာ မင်းသွား။
42
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
[man] 14 နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ လေ့ကျင့်မှုကို စတင်ခဲ့ပါသည်။
43
00:03:54,192 --> 00:03:55,318
Kang Ingu!
44
00:03:57,445 --> 00:03:58,863
[Ingu] ပြီးတော့ ငါ့အမေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
45
00:04:00,490 --> 00:04:02,492
သူမသည် ယာကူလ် ပို့ပေးနေသည်
အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
46
00:04:02,575 --> 00:04:05,036
ဆောင်းတွင်းအလယ်၊
သူမ လဲကျသွားသည်။
47
00:04:05,745 --> 00:04:08,039
သုံးနာရီကြာသည်
သူမကိုရှာတွေ့မည့်သူအတွက်။
48
00:04:08,122 --> 00:04:12,627
[အားလုံးငိုသည်]
49
00:04:21,469 --> 00:04:24,681
ငါ့ညီ၊ ငါ့ညီမနဲ့ ငါ
အားလုံးက ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်
50
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
ဒါပေမယ့် အဖေက မျက်ရည်တစ်စက်မှ မကျဘူး။
51
00:04:27,308 --> 00:04:29,811
သူသည် လည်ချောင်းထဲသို့ ဆူဇူကို ဆက်တိုက်လောင်းချခဲ့သည်
52
00:04:29,894 --> 00:04:32,981
ကိုက်ပြီးနောက် အကိုက်ကြား
စိမ်ထားသော စကိတ်မုန့်။
53
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
ဒါက သူအကြိုက်ဆုံးအစားအစာ။
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
ဘဝ၏ အနည်းငယ်သော အရာများထဲမှ တစ်ခု
သူပျော်ဖူးသည်။
55
00:04:51,374 --> 00:04:54,252
အဖေက ဘိလပ်မြေထရပ်ကား မောင်းတယ်
အလျဉ်မီရန်။
56
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
ခြောက်နှစ်၊
သူသည် အရိုးအတွက် သူ့ကိုယ်သူ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
57
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
တစ်နေ့လျှင် နာရီနှစ်ဆယ်။
58
00:05:09,600 --> 00:05:12,520
တစ်ညအထိ၊
ထိုနာရီများအားလုံးကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
59
00:05:12,603 --> 00:05:14,063
[ကားဟွန်းသံ]
60
00:05:16,774 --> 00:05:18,901
-[မှန်ကွဲများ]
-[ထရပ်ကားဟွန်းသံများ]
61
00:05:21,070 --> 00:05:23,072
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
62
00:05:25,992 --> 00:05:27,076
သူ၏ဈာပနတွင်
63
00:05:27,160 --> 00:05:31,122
နောက်ဆုံးတော့ သူဘာလို့ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူးဆိုတာကို ကျွန်တော်နားလည်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်အတွက် ငိုနိုင်ခဲ့သည်။
64
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
သူခံစားရသမျှ ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ မျက်ရည်
65
00:05:34,125 --> 00:05:37,211
ကြမ်းတမ်းသော အဖြစ်မှန်များအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်
ဘဝနှင့် အကြွေးများ။
66
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့က ငါ့မှာ မူတည်တယ်။
67
00:05:45,428 --> 00:05:48,514
နေ့စဉ်၊ ငါmakgeolli ရောင်းတယ်။
Soyosan တောင်ပေါ်မှ တောင်တက်သမားများအတွက်။
68
00:05:48,598 --> 00:05:50,892
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ဟောဒီမှာ ခင်ဗျာ။
69
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
[ပျော်ရွှင်စွာ သီဆိုဖျော်ဖြေခြင်း]
70
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
[Ingu] ညဘက်၊
ကျွန်တော်က ကာရာအိုကေဘားမှာ စားပွဲထိုးပါ။
71
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
[အမျိုးသမီး] ဟူး! ဝူး!
72
00:06:02,070 --> 00:06:03,571
[waiter] ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ သခင်။
73
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
[အမျိုးသမီး] ငါနောက်ပါ!
74
00:06:06,115 --> 00:06:07,867
[Ingu] ဒါဟာ အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
75
00:06:08,451 --> 00:06:10,161
ဒါပေမယ့် အဲဒီအတွေ့အကြုံတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
76
00:06:10,244 --> 00:06:13,122
ဘဝသင်ခန်းစာတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်
သူတို့က မင်းကို ကျောင်းမှာ မသင်ပေးဘူး။
77
00:06:14,707 --> 00:06:15,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
78
00:06:15,917 --> 00:06:18,044
ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါတယ်။
79
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် မရပ်ပါနှင့်
80
00:06:20,296 --> 00:06:23,633
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
81
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
[အင်ဂူ သက်ပြင်းများ]
82
00:06:25,676 --> 00:06:26,552
[ရှူထုတ်သည်]
83
00:06:28,679 --> 00:06:33,184
[Ingu] ကျွန်တော် အလုပ်အရမ်းထွက်ကတည်းက၊
အိမ်သည် အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေပါသည်။
84
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
မင်းထင်ခဲ့တာ
ဟင်းပွဲလုပ်ဖို့။ ခရစ်တော်။
85
00:06:39,565 --> 00:06:41,818
[Ingu] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
အားလုံး ငါ့ဘာသာ၊
86
00:06:41,901 --> 00:06:45,238
ဒါဆို ကျွန်တော် ဖုန်းခေါ်တော့တယ်
ငါ့ကို ကြိုက်ဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတချို့ကို။
87
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
ဟေး နေကောင်းလား ဒါက Ingu ပါ။
88
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
အိုး၊ ငါ မင်းအနားမှာ တစ်ခုခု ပြေးချင်တယ်။
89
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
အင်း…
90
00:06:54,747 --> 00:06:56,833
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါသလား။
91
00:06:56,916 --> 00:06:58,501
ငါကတော့ မမူးဘူး!
92
00:06:59,502 --> 00:07:02,630
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါ့အာရုံတွေအကုန်လုံး ယူခဲ့တယ်။
ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။
93
00:07:03,381 --> 00:07:04,215
ပိုက်ဆံလား?
94
00:07:04,924 --> 00:07:07,176
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံဆိုတာ တစ်ခုခုပဲ။
လိုက်လာမယ်။
95
00:07:07,260 --> 00:07:10,930
ငါတို့မိဘတွေပြောဖူးသလိုပဲ၊
"အလုပ်ကြိုးစားပြီး အနာဂတ်အတွက် ကယ်တင်ပါ။"
96
00:07:11,013 --> 00:07:12,140
သေချာပါတယ်။
97
00:07:13,266 --> 00:07:14,142
တကယ်ပြောတာ။
98
00:07:14,225 --> 00:07:17,228
လက်ထပ်ပြီး ပိုက်ဆံစုရင်
နောက်ဆုံးမှာ အိမ်တစ်လုံးရနိုင်တယ်။
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,230
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
100
00:07:21,607 --> 00:07:22,733
[ရှူသွင်း]
101
00:07:22,817 --> 00:07:24,402
တိုက်ခန်းလား။
102
00:07:24,986 --> 00:07:27,321
ဟေး၊ ဒါတစ်မျိုးမဟုတ် ဘူး။
လုပ်ငန်းအဆိုပြုချက်။
103
00:07:27,405 --> 00:07:30,992
ဘာလဲသိလား? ခေါ်ဖူးတာ မေ့လိုက်။
မင်းကိုယ့်အတွက်ပဲလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။
104
00:07:31,659 --> 00:07:34,787
[Ingu] မိန်းကလေးတော်တော်များများကို သိတဲ့သူ
ဖုန်းအဆိုပြုချက်ကြောင့် အံ့သြသွားပါသလား။
105
00:07:35,288 --> 00:07:39,208
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်က "ဟုတ်ကဲ့" လို့ ပြောပါတယ်။
သူမ၏အိတ်ကိုထုပ်ပိုးပြီး အထဲသို့ပြောင်းသွားသည်။
106
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
[အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်]
107
00:07:48,509 --> 00:07:49,385
[Ingu] အိုး။
108
00:07:52,597 --> 00:07:55,516
[Ingu] ဒီတစ်ခါ၊
ကျွန်တော် အံ့သြသွားခဲ့တယ်။
109
00:08:02,315 --> 00:08:04,817
ကျွန်ုပ်၏ဇနီးသည် သေချာပေါက် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ပို၍တည်ငြိမ်သည်။
110
00:08:04,901 --> 00:08:08,905
တစ်ချိန်က ကျွန်တော့်အစ်ကိုနဲ့ အစ်မ ဘွဲ့ရ
အထက်တန်းကျောင်းမှ ဘဝသည် အနည်းငယ်သက်သာလာခဲ့သည်။
111
00:08:12,700 --> 00:08:16,787
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကလေးယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ငါ့သားနဲ့သမီးကို မွေးတယ်။
112
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
ဒါပေမယ့် အစာကျွေးဖို့ နောက်ထပ် ပါးစပ်နှစ်ခုနဲ့
113
00:08:28,633 --> 00:08:31,344
အခုမှရောက်တာ
မဖြတ်တော့ဘူး။
114
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
ဒါကြောင့် ကားပြင်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်
115
00:08:35,598 --> 00:08:38,935
နောက်တွင် ကားဂိုဒေါင်ဖွင့်ထားသည်
Dongducheon ရှိ အမေရိကန်စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့။
116
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
-[Ingu] မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
-ဟိုင်း။
117
00:08:40,436 --> 00:08:42,021
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
-[Ingu] ဟေ့။
118
00:08:42,104 --> 00:08:44,732
[Ingu] အဆက်အသွယ်တစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ဂျူဒိုမိတ်ဆွေတစ်ဦးမှ တဆင့်
119
00:08:44,815 --> 00:08:47,401
အစားအသောက်ပို့ဖို့ အပိုငွေရှာခဲ့တယ်
စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်းသို့။
120
00:08:47,485 --> 00:08:50,279
ဒါကြောင့် ကောင်းကောင်းလုပ်တတ်အောင် သင်ယူခဲ့တယ်
အမေရိကန်မြက်ခင်းနှင့်။
121
00:08:51,072 --> 00:08:53,574
- နေကောင်းလား
-[စစ်သား] အင်း၊ ဒါ ငါ့လူ Ingu။
122
00:08:53,658 --> 00:08:55,368
မင်းက အထူးသင့်လျော်ပုံပေါ်တယ်။
123
00:08:55,451 --> 00:08:56,327
ကျန်းမာပါစေ။
124
00:08:56,410 --> 00:08:58,788
ငါ့ကြက်သွန်ဖြူက မင်းရဲ့သွေးကို သန့်စင်စေလို့ပဲ။
125
00:08:58,871 --> 00:09:01,207
[ရယ်မော]
126
00:09:01,290 --> 00:09:02,833
အင်း၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။
127
00:09:02,917 --> 00:09:07,129
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံပါ့မယ်၊
မင်းရဲ့ ကြက်သွန်ဖြူက တော်တော်ကောင်းတယ်။
128
00:09:07,213 --> 00:09:09,757
ဒါကြောင့် ကြက်သွန်နီကိုလည်း ဝယ်ပေးနော်။
129
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
အရမ်းတန်တဲ့ဈေးနဲ့ပေးမယ်။
130
00:09:12,843 --> 00:09:15,096
ကာရာအိုကေ လာလည်ရင်း စကားပြောမယ်။ အဆင်ပြေလား?
131
00:09:15,179 --> 00:09:16,806
[အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်]
132
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
[မကြားနိုင်သော]
133
00:09:23,229 --> 00:09:25,648
[Ingu] ကာရာအိုကေဘား၊
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လမ်းကို ဆက်၍ ရွေ့နေပါသည်။
134
00:09:25,731 --> 00:09:27,066
နောက်ဆုံးမှာ ကျွန်တော် မန်နေဂျာ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
135
00:09:27,149 --> 00:09:28,985
ကျွန်မမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတဲ့အခါ
နေရာကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
136
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
- အိုး!
-အလို!
137
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
[Ingu] နောက်ဆုံးတော့လည်း
အဲဒါကို အာမခံဖို့ ချေးငွေထုတ်ခဲ့ရတယ်၊
138
00:09:35,658 --> 00:09:37,201
ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
139
00:09:38,744 --> 00:09:42,331
4 တန်း - ကိုရီးယားနောက်ဆုံးစာမေးပွဲများ
KANG HYUNGJU 100/100
140
00:09:43,165 --> 00:09:45,209
ငါ့သားက ထက်မြက်ပြီး ကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
141
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
သူက အလုပ်ဆက်လုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
142
00:09:47,169 --> 00:09:48,754
-[သမီး] ဖေဖေ။
-ဟေး။
143
00:09:48,838 --> 00:09:51,132
မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား။
မကြာခင် မင်းနဲ့အတူ ကာရာအိုကေ သွားမလား?
144
00:09:51,215 --> 00:09:52,800
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
145
00:09:52,883 --> 00:09:56,470
ငါတို့အရင်က ဒါကို ကျော်ဖူးတယ်။
အမေရိကန်စစ်သားများအတွက်သာဖြစ်သည်။
146
00:09:59,515 --> 00:10:02,935
[Ingu] ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ ကျန်ရှိနေသေးသော မျှော်လင့်ချက်
ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်နိုင်မည်။
147
00:10:05,146 --> 00:10:06,606
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသေချာဘူး
148
00:10:06,689 --> 00:10:09,191
ငါ လိုက်နိုင်မယ်
မောပန်းနွမ်းနယ်မှု။
149
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
[ရှူထုတ်သည်]
150
00:10:29,879 --> 00:10:33,716
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
151
00:10:33,799 --> 00:10:36,886
တခါတရံ အားလုံးရဲ့အလေးချိန်
သည်းမခံနိုင်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
152
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။
153
00:10:41,557 --> 00:10:42,767
[မိန်းမရယ်]
154
00:10:43,851 --> 00:10:46,646
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
155
00:10:49,315 --> 00:10:52,151
[Ingu] ငါ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်
ကျွန်မအမေနဲ့အဖေရှိခဲ့တယ်။
156
00:10:52,234 --> 00:10:54,820
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး
ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။
157
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
သူတို့လုပ်သမျှ ရုန်းကန်မှု
အလျဉ်မီရန်
158
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး သေဆုံးသည်အထိ။
159
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
[ရှူထုတ်သည်]
160
00:11:01,661 --> 00:11:04,455
အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ
သင်သာ အသက်ရှင်နေလျှင်?
161
00:11:05,790 --> 00:11:09,835
ကျွန်မရဲ့ ကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ဘဝနဲ့ မရှင်သန်စေချင်ဘူး
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်း။ သူတို့အတွက် ပိုကောင်းစေချင်တယ်။
162
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းရမယ်။
163
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
အလုပ်အကိုင်များ
164
00:11:18,636 --> 00:11:20,012
ဒါဆို ငါတို့ ဘာရလဲ။
165
00:11:23,307 --> 00:11:24,558
အင်ဂူ!
166
00:11:25,184 --> 00:11:26,644
[Ingu] ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
167
00:11:27,478 --> 00:11:30,564
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးကနေ ပြန်လာတာပါ။
ဒါပဲပြောလို့ရမလား?
168
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
169
00:11:33,693 --> 00:11:37,071
အကောက်ခွန်က မင်းကို မမေးဘူး။
မင်းဆံပင်တစ်ပြင်လုံးမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ
170
00:11:37,154 --> 00:11:38,739
ဘာသုံးနေတာလဲ။ ငါးပိလား?
171
00:11:38,823 --> 00:11:41,242
Ingu, ဘာကြီးလဲ။
ပန့်ခ်စက်ပြင်ဆရာ သိပါသလား။
172
00:11:41,325 --> 00:11:42,993
ဒီအပေါက်အပြင်မှာ ဘာအကြောင်းရှိလဲ?
173
00:11:43,077 --> 00:11:45,913
ဒါ ငါ့သျှင်၊
အခု Shinjuku မှာ ဒေါသတွေ ထွက်နေပြီ။
174
00:11:46,622 --> 00:11:48,874
ဒီမှာ။ ဇနီးနှင့် သားသမီးများအတွက် အမှတ်တရ လက်ဆောင်များ။
175
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
Eungsoo၊
176
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
ဒါတွေကို ဆိုင်မှာ သိမ်းထားတယ်။
177
00:11:57,967 --> 00:11:59,677
အမြဲတမ်း စုတ်ပြတ်သတ်နေတယ်။
178
00:11:59,760 --> 00:12:02,221
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရယ်စရာ။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။
179
00:12:02,304 --> 00:12:03,681
ကောင်းတဲ့အချက်က မင်းမိန်းမ အရသာရှိတယ်။
180
00:12:03,764 --> 00:12:06,100
သူမ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မယ်။
သူမ ဘယ်လို ကံကောင်းလိုက်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
181
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
ယခု သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးဝင်ပါစေ။
ငါ့လည်ပင်းထဲက ဒီအရိုးတွေကို ထုတ်လိုက်ပါ။
182
00:12:08,728 --> 00:12:09,603
သေချာပါတယ်။
183
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
- အဘွားကြီးကို ကူညီရတာ အမြဲပျော်ပါတယ်။
-ဘာလဲ?
184
00:12:13,232 --> 00:12:15,067
-ဒီမှာ။ ဒီလိုမျိုး?
-[အော်သံများ]
185
00:12:15,151 --> 00:12:17,570
Eungsoo ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားပါ အဖွား။
-ဟုတ်ပြီ! shit! ဟေ့ လူ!
186
00:12:17,653 --> 00:12:20,030
-[Ingu] ငါ့ခွန်အားကို ပြန်ပေးပါ။
-ရပ်!
187
00:12:20,114 --> 00:12:21,657
-[Ingu] အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ပိုကောင်းလား?
-အိုး!
188
00:12:21,741 --> 00:12:24,535
သင့်အတွက် Samhap
ဘယ်လိုကြိုက်လဲ သိပါရစေ။
189
00:12:24,618 --> 00:12:27,121
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟင်းချိုနည်းနည်းထပ်ပေးပါ။
190
00:12:27,204 --> 00:12:28,456
[Eungsoo] ကိုးတန်းအောင်ပြီးနောက်၊
191
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
ဖေဖေဆုံးပါးသွားသောအခါ
ပြီးတော့ အရာတွေက ငါတို့အတွက် ခက်ခဲလာတယ်၊
192
00:12:32,042 --> 00:12:34,128
ကျောင်းမတတ်နိုင်လို့ အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။
193
00:12:34,795 --> 00:12:36,130
မင်း နုတ်ထွက်တာမဟုတ်ဘူး။
194
00:12:36,213 --> 00:12:38,507
သူတို့က မင်းကို နှင်ထုတ်တယ်။
မင်းထွက်မပြေးခင်။
195
00:12:40,509 --> 00:12:43,387
ပြီးတော့၊
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ အလုပ်သွားခဲ့တယ်။
196
00:12:43,471 --> 00:12:46,515
လှေပေါ်တက်ပြီး ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွက်၊
197
00:12:46,599 --> 00:12:48,976
ငါ့မိသားစုကို မကျွေးနိုင်သေးဘူး။
198
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
သင့်အတွက် အတူတူပါပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?
199
00:12:51,437 --> 00:12:52,938
ငါတို့က တစ်နေရာတည်းကလာတာ၊
200
00:12:53,022 --> 00:12:55,232
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မိုက်မဲတဲ့အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
201
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
Eungsoo က ကမ္ဘာကြီးအလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။
202
00:12:58,277 --> 00:12:59,320
ငါတို့က အဲဒါကို မွေးတာ။
203
00:12:59,820 --> 00:13:03,282
နားထောင်ပါ။
ဂျူဒိုကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့ရတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
204
00:13:04,033 --> 00:13:06,368
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
မင်း တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး၊
205
00:13:06,452 --> 00:13:08,204
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘဝက မိုက်လိမ့်မယ်။
206
00:13:08,287 --> 00:13:09,121
ဟမ်?
207
00:13:09,205 --> 00:13:11,832
အခု မင်းအလုပ်ဖြစ်နေပြီ။
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့၊
208
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ
209
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
ကျွန်တော်က မိသားစုနဲ့ အိမ်ပိုင်ရှင်၊ လူမိုက်။
210
00:13:15,669 --> 00:13:18,839
ဘယ်သူက လူမိုက်လို့ ခေါ်တာလဲ။
ချေးငွေအတိုးက မင်းကိုသေစေတယ်။
211
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
ဘဏ်က မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပိုင်တယ်။
212
00:13:22,134 --> 00:13:25,846
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
ဖြစ်ပျက်သွားလျှင် သေစေ။
213
00:13:25,930 --> 00:13:27,389
ငါတို့အရင်က ငါတို့မိဘတွေလိုပဲ။
214
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
သေပြီ။ အဲဒါအတွက် ပြစရာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။
215
00:13:30,017 --> 00:13:32,269
ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။
216
00:13:32,353 --> 00:13:34,355
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
217
00:13:34,939 --> 00:13:36,023
[Eungsoo လည်ချောင်းရှင်းသည်]
218
00:13:36,106 --> 00:13:40,486
ကျယ်လောင်စွာဝါးနေတဲ့ စကိတ်စကိတ်၊
ကိုရီးယားကလာတာမဟုတ်ဘူး။
219
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
ချီလီမှလာသည်။ အဲဒီထဲက ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။
ဒါပေမယ့် ဒေသခံလို့ တံဆိပ်ကပ်ခံရတယ်။
220
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
သူတို့သည် ဤညစ်ညမ်းမှုအတွက် အမြတ်ငွေကို တောင်းကြသည်။
221
00:13:47,034 --> 00:13:49,995
စီရော်နယ်လ်ဒိုတို့ပင် ချီလီပုံစံဖြစ်သည်။
ဒီရက်ပိုင်း အရူးအမူးဈေးတွေ တက်နေတယ်။
222
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
ငါမလိုက်ဘူး။
ဘာလို့ စကိတ်အကြောင်း ပြောနေတာလဲ။
223
00:13:53,165 --> 00:13:54,416
[ရှူသွင်း]
224
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
အင်ဂူ…
225
00:13:56,544 --> 00:13:59,296
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
စကိတ်တွေကို အခမဲ့ ရိတ်သိမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။
226
00:13:59,380 --> 00:14:02,258
ရောင်းဖို့ ဒီမှာ ပြန်ယူလာပါ။
ပြည်တွင်း နှုန်းထားနဲ့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
227
00:14:02,341 --> 00:14:03,300
နွား။
228
00:14:03,384 --> 00:14:05,636
အဲ့လောက်လွယ်ခဲ့ရင်၊
လုပ်တဲ့သူရှိမယ်။
229
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
ဘယ်အရာမှ အလကားမရပါဘူး။ မင်းသိတယ်။
230
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား စကိတ်စီးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် အခမဲ့ပေးသနည်း။
ပိုက်ဆံပုံနှိပ်စက်နဲ့တူတယ်။
231
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
တစ်နေရာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
သူတို့ဖမ်းတဲ့ စကိတ်စကိတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
232
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
သူတို့မကြိုက်ဘူး။
233
00:14:15,521 --> 00:14:18,107
ငါသာသိတယ်။ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်။
234
00:14:20,359 --> 00:14:21,819
"ဆူရီနမ်" သည် ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။
235
00:14:21,902 --> 00:14:24,321
ဆူရီနမ်? တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
236
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
မင်းဒီလိုပြောလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
237
00:14:26,782 --> 00:14:28,200
အနှစ် ၂၀ အတွင်းမှာ ရွက်လွှင့်၊
238
00:14:28,284 --> 00:14:31,328
အဲဒီမှာ ခြေချခဲ့တယ်။
ယခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
239
00:14:36,292 --> 00:14:38,210
ဒီမှာ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ [ရှူသွင်း]
240
00:14:38,294 --> 00:14:41,630
ဘရာဇီး၏မြောက်ဘက် တောင်အမေရိကတွင် ရှိသည်။
သေးသေးလေး။ လူတစ်သန်းခွဲနဲ့။
241
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် တံငါရေများ
စကိတ်ကွင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
242
00:14:45,092 --> 00:14:47,386
သူတို့လိုချင်တဲ့ငါးနဲ့ ဖမ်းတယ်။
243
00:14:47,469 --> 00:14:51,432
ရုပ်ဆိုးလို့ မကြိုက်ကြဘူး။
အနံ့အရမ်းဆိုးတဲ့အတွက် လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
244
00:14:52,057 --> 00:14:55,853
ဒီကောင်ကို မေးတယ်၊
တံငါရွာမှူး။
245
00:14:55,936 --> 00:14:58,022
သူက ကျွန်တော့်ကို စကိတ်စီးခွင့်ပေးမလားလို့ မေးတယ်။
246
00:14:58,105 --> 00:15:01,066
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။ ဆင့်အနည်းငယ်စီ။
247
00:15:01,150 --> 00:15:03,402
ငါတို့ဘာရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ဒီမှာရောင်းရင်
248
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
ဒါက တကယ်လား။
249
00:15:07,698 --> 00:15:10,451
မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လိုပါသလား။
ချောကလက်လား ၊
250
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဆူရီနမ်သို့ လာ၍ ရှာဖွေပါ။
251
00:15:13,162 --> 00:15:16,332
[Eungsoo] မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။
ကောင်းပြီ။ ပြီးရင် တစ်ခု အခမဲ့ ယူလိုက်မယ်။
252
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
ဘာအတွက်လဲ?
Eungsoo ရဲ့ အမိုက်စား စိတ်ကူးတစ်ခုပဲ ။
253
00:15:24,882 --> 00:15:27,801
အမေရိကားမှာဆိုရင်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Suriname
254
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
ဒီနေ့ထိတောင် မကြားဖူးဘူး။
255
00:15:29,803 --> 00:15:32,014
အဲဒါကြောင့် အလုပ်လုပ်တယ်။ နားထောင်ပါ။
256
00:15:32,097 --> 00:15:34,892
တောင်အမေရိကနှင့် အာရှ
ကမ္ဘာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ရှိနေသည်။
257
00:15:34,975 --> 00:15:36,852
အချက်အလက်များစွာ
အက်ကွဲကြောင်းများကြားတွင်ကျရောက်သည်။
258
00:15:36,936 --> 00:15:38,020
အခုခေတ်မှာတောင်။
259
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ်။
စလာသည်။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
260
00:15:41,106 --> 00:15:43,859
Eungsoo က လူကောင်းတစ်ယောက်မှန်းသိတယ်...
261
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ဒီလို အရသာဆိုးနဲ့ ?
262
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
သူ့အရသာကို ငါမယုံဘူး။
သင်လုပ်သည်ထက်၊
263
00:15:51,450 --> 00:15:52,868
ဒါပေမယ့် ငါးဖမ်းတာကို သူသိတယ်။
264
00:15:52,952 --> 00:15:55,996
သေချာအောင် ကြည့်လိုက်မိတယ်။
ပြီးတော့ သူ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။
265
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
ဒါဟာအမှန်တကယ်အမှန်ပါပဲ။ တကယ်ပါ။
266
00:15:58,290 --> 00:16:01,168
ဆူရီနမ်လူမျိုးများ
ငါးအများကြီးစားပေမယ့် စကိတ်စီးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
267
00:16:01,251 --> 00:16:04,046
ဒါကို Yongtaek ဆီက ရခဲ့တာ
ဒီနေ့ ငါးဈေးမှာ။
268
00:16:04,129 --> 00:16:05,005
ကြည့်ပါ။
269
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
ထိုင်ပါ။ စလာသည်။
270
00:16:07,424 --> 00:16:10,970
ချီလီစကိတ်စီးတာများတယ်။
လက်ကားဈေး 30000 ပါ။ မြင်လား?
271
00:16:11,679 --> 00:16:15,307
ဒါပေမယ့် ထောက်ပံ့မှု အားနည်းတဲ့အတွက်၊
တဟုန်ထိုးတက်လာတော့မယ်။
272
00:16:15,391 --> 00:16:18,227
စကိတ်စီးရင် ယူလာပါ။
ဆင့်နည်းနည်းနဲ့ ရတာပါ။
273
00:16:18,310 --> 00:16:19,937
ဒီမှာဈေးရောင်း၊
274
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
ငါတို့ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
275
00:16:25,359 --> 00:16:26,193
[သက်ပြင်းများ]
276
00:16:26,276 --> 00:16:27,277
အရမ်းများတယ်။
277
00:16:27,820 --> 00:16:30,531
မင်းဟာ ကမ္ဘာတ၀ှမ်းမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ စီးပွားပျက်သွားမယ်။
278
00:16:31,281 --> 00:16:34,618
Ingu၊ မိသားစု အတူတူရှိဖို့ လိုတယ်။
279
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
မင်းအိမ်ပြန်လာရမယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ညစာစားပါ။
280
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
ဤအစီအစဥ်သည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။
281
00:16:39,707 --> 00:16:41,583
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ဘဝအတွက်၊ ချစ်သူ။
282
00:16:43,836 --> 00:16:45,963
Hyejin ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
283
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ထပ်ပြချင်ပါတယ်။
အောင်မြင်နေခြင်းဖြင့်
284
00:16:49,717 --> 00:16:53,303
ဒီအတိုင်းသွားလို့ရရင်၊
ဝမ် 10 ဘီလီယံ အိတ်ဆောင် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်မည်။
285
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
ငွေသည် အရာအားလုံးမဟုတ်ပါ ချစ်သူ။
286
00:16:55,889 --> 00:16:59,101
ဆင်းရဲတာ ပိုလိုချင်ပါတယ်။
ငါတို့ကလေးတွေကို အဖေမရှိတာထက်
287
00:17:00,728 --> 00:17:01,562
[သက်ပြင်းများ]
288
00:17:02,104 --> 00:17:04,064
ဒီလိုမျိုး ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ။
289
00:17:05,482 --> 00:17:06,817
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
290
00:17:10,821 --> 00:17:12,364
[အင်ဂူ သက်ပြင်းများ]
291
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]
292
00:17:16,160 --> 00:17:18,078
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
293
00:17:18,162 --> 00:17:21,248
မင်းအတွက်တစ်ခု၊ မင်းအတွက်တစ်ခု၊
မင်းအတွက်တစ်ခု၊ မင်းအတွက်တစ်ခု။
294
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
နှစ်သိန်း။
295
00:17:30,674 --> 00:17:33,260
ကောင်းပါပြီ။ အားနည်းသောလက်ဖြစ်ရမည်။
296
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
ခုနှစ်သိန်း။
297
00:17:35,179 --> 00:17:37,014
[ယောက်ျား] အို၊ မင်းကိုကြည့်။
298
00:17:37,097 --> 00:17:39,433
လောင်းကြေးကို မြှင့်တင်ခြင်း။
ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားပါ။
299
00:17:39,516 --> 00:17:40,934
မင်းက ငါတို့ကို စျေးပေးလို့ရတယ် ထင်လား။
300
00:17:41,018 --> 00:17:44,229
သို့မဟုတ် သင်ကြိုးစားနေပါသလား။
တစ်ချက်တည်းနဲ့ မင်းရဲ့နှစ်စဉ်ရောင်းအား။
301
00:17:44,313 --> 00:17:47,900
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အန်တီက အခုမှ တက်သွားတယ်။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကြောင့်။
302
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
ခွန်အားကြီးလာတယ်။
303
00:17:50,069 --> 00:17:50,903
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-စလာသည်။
304
00:17:50,986 --> 00:17:52,237
Ingu မင်းရဲ့စနစ်ကို မကြိုက်ဘူး။
305
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
မင်းဘာမှ မလောင်းဘူး၊
သင်သည် ကြီးမားသော ဖြတ်တောက်ခြင်းကို ခံရသေးသည်။
306
00:17:54,406 --> 00:17:56,450
မင်းပိုက်ဆံယူ
အိမ်နှင့်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အတွက်။
307
00:17:56,533 --> 00:17:58,702
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက ဒီမှာ အောင်နိုင်မလဲ။
308
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
ဟေး၊ ငှားရရင်၊
ဝန်ထမ်းလစာ၊
309
00:18:01,413 --> 00:18:03,207
စရိတ်စကလောက်သာ ပေးရတယ်။
မင်း ဒီကောင်ကို ယုံလား။
310
00:18:03,290 --> 00:18:06,543
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်လို့ ပြောရုံပဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေသားအပေါ်ကို ခုန်တက်ဖို့က အားလုံးပါပဲ။
311
00:18:06,627 --> 00:18:09,797
ပြောင်းလဲမှုအသေးအမွှားကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။
ကံကြမ္မာတစ်ခုအထိ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။
312
00:18:09,880 --> 00:18:12,341
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနာကျင်စေတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
313
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
ပြောရမှာပါ။
314
00:18:18,347 --> 00:18:20,182
[sucks teeth, inhales] ငါခေါ်တယ်။
315
00:18:21,433 --> 00:18:23,018
[ယောက်ျား 1] ငါ့အတွက် အရမ်းချမ်းသာတယ်။
316
00:18:23,102 --> 00:18:25,062
ငါ မင်းကို ကူညီမလား ကြည့်ရအောင်
သင်၏အရောင်းခွဲတမ်းကိုပြုလုပ်ပါ။
317
00:18:25,145 --> 00:18:27,481
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ စလာသည်။
aces အတွဲပဲ မဟုတ်လား?
318
00:18:27,564 --> 00:18:30,651
အေ့စ်တစ်စုံ
ဒီအပြုံးကို ငါ့မျက်နှာမှာ မထားဘူး။
319
00:18:30,734 --> 00:18:31,735
အိုက်!
320
00:18:31,819 --> 00:18:34,071
အရမ်း သနားပါတယ်။
321
00:18:34,154 --> 00:18:35,948
ဘရော့ဒ်လမ်း တည့်တည့်။
322
00:18:36,031 --> 00:18:37,407
-[လူ 2 သက်ပြင်းများ] မိုက်သည်။
-[ယောက်ျား 3] အိုး။
323
00:18:37,491 --> 00:18:40,244
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို Broadway ဆီကို လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
324
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
အဲဒါက ခက်တယ်။
325
00:18:41,829 --> 00:18:45,332
နေပါဦး။
မိဖုရားပြောစရာရှိတယ်။
326
00:18:45,415 --> 00:18:46,875
-[ရယ်မော]
- အဲဒါ ဘာလဲ။
327
00:18:46,959 --> 00:18:48,919
မင်းမှာ နှေးကွေးတဲ့နေ့ ရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ဒါ နာကျင်မှန်း ငါသိတယ်။
328
00:18:49,002 --> 00:18:50,462
မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ။
329
00:18:50,546 --> 00:18:54,508
အခု မင်းဘာလို့ကံကောင်းသွားလဲဆိုတာ မင်းသိပြီ။
ဘရော့ဒ်ဝေးကို တည့်တည့်ဖြတ်ဖို့လား။
330
00:18:54,591 --> 00:18:56,677
- အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းရဲ့အခွန်တွေ ပေးဆောင်ထားလို့ပါ ။
-[ယောက်ျား 3] ဟမ်။
331
00:18:56,760 --> 00:18:58,512
စံပြနိုင်ငံသားများ အမြဲတမ်း ဆုလာဘ်များ ရရှိကြသည်။
332
00:18:58,595 --> 00:19:01,557
မင်းရဲ့ အခွန်တွေက ငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ် ထင်ပါတယ်။
အစွန်အဖျားအိုးအတွက်။ [ရယ်မော]
333
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
[Ingu] အဲဒါကို ပညာရှိရှိသုံးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
334
00:19:03,767 --> 00:19:05,686
-[man 1] ငါရနိုင်မလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။ သင်အနိုင်ရသောအခါ။
335
00:19:05,769 --> 00:19:08,605
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ DEFCON သုံးခုရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။
336
00:19:09,898 --> 00:19:10,732
ဟမ်။
337
00:19:11,358 --> 00:19:14,027
ကတ်များကို ပေးမည်လား။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ Dammit။
338
00:19:15,195 --> 00:19:16,029
[အင်ဂူ သက်ပြင်းများ]
339
00:19:19,658 --> 00:19:20,701
ခွင့်လွှတ်ပါ။
340
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[မိန်းမအော်သံများ]
341
00:19:23,078 --> 00:19:24,288
ဟုတ်ပြီ
342
00:19:27,916 --> 00:19:29,710
အပြင်မှာ စောင့်နေမလား သမီးတို့
343
00:19:30,252 --> 00:19:32,337
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ
344
00:19:32,421 --> 00:19:34,173
-ဟေး။ သူမကိုသွားယူပါ။
-[ယောက်ျား] ဟယ်။
345
00:19:34,256 --> 00:19:36,341
ဒီမှာ! ဒီကိုပြန်သွားပါ။
346
00:19:36,425 --> 00:19:39,219
- ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
-ဟုတ်ပြီ။ ငါတို့သူမကိုလွှတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
347
00:19:39,303 --> 00:19:40,637
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာစောင့်ပါ။
348
00:19:40,721 --> 00:19:41,597
ခင်ဗျာ။
349
00:19:41,680 --> 00:19:44,391
မိန်းမတွေ လန်းကြပါစေ။
ငါတို့ ထိုင်ခုံပဲ ရှိတော့မယ်။
350
00:19:45,058 --> 00:19:48,478
အလို။ မင်းက ခက်ထန်တဲ့ကောင်တွေ တကယ်ကို ရောက်သွားတာ။
ရှုပ်လိုက်တာ။
351
00:19:48,562 --> 00:19:51,523
အခု ကောင်မလေးတွေ စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
အားလုံးအကြောင်း။
352
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။
353
00:19:53,650 --> 00:19:55,444
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
354
00:19:55,527 --> 00:19:59,072
မကောင်းဘူးဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အလွန်အကျွံသုံးစွဲပြီးနောက် ဒေါသထွက်ရန်။
355
00:19:59,156 --> 00:20:00,073
ပြည်တည်နာဖြစ်မယ်။
356
00:20:00,157 --> 00:20:02,826
ဒါ ငါလုပ်မယ်။
ဒီည ဒီပုလင်းက အိမ်မှာ။
357
00:20:02,910 --> 00:20:06,163
ပြီးတော့ နန်းအောင်ထွေးကြည်လည်း အချိန်ကုန်တယ်။
တစ်ဝက်ဈေးဖြင့်သာ ကောက်ခံမည်ဖြစ်သည်။
358
00:20:06,246 --> 00:20:08,457
ညနေခင်းက မင်းမျှော်လင့်ထားသလို မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
359
00:20:10,042 --> 00:20:11,710
ဒါတွေအားလုံး ပေါင်းပြီးတော့
360
00:20:12,878 --> 00:20:14,254
1.2 သန်း ကောင်းပါတယ်။
361
00:20:14,880 --> 00:20:17,382
မင်းနောက်နေတာလား။ ဟမ်?
362
00:20:18,258 --> 00:20:20,886
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းပိတ်ဖို့လား။
363
00:20:21,678 --> 00:20:22,971
ငါဘာမှမပေးဘူး။
364
00:20:23,055 --> 00:20:25,224
မင်းက ငါ့ကို ပေးဆပ်မယ့်သူပဲ။
365
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ရဲ့ညနေခင်းမှာ နင်နဲ့ပတ်သက်လား။
366
00:20:28,769 --> 00:20:31,021
[သက်ပြင်းချ] လေးလေးလား။
367
00:20:31,104 --> 00:20:32,189
လူကြီးလူကောင်း၊
368
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
369
00:20:34,816 --> 00:20:37,986
ဒီနာရီမှာ ရဲတွေခေါ်ရတာ မုန်းတယ်။
တကယ်ပြောတာ။
370
00:20:38,070 --> 00:20:38,987
နားထောင်ပါ။
371
00:20:39,071 --> 00:20:41,448
မင်းမှာရှိတာ ငါယူမယ် ဟုတ်လား?
372
00:20:41,531 --> 00:20:44,284
အခုလက်ရှိမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါယူမယ်၊ ငါတို့တောင်ခေါ်မယ်။
373
00:20:44,368 --> 00:20:46,745
[ရယ်မော]
374
00:20:46,828 --> 00:20:49,373
အိုက်၊ [သွားစုတ်]
375
00:20:49,456 --> 00:20:50,832
ငါ့မှာရှိသမျှ…
376
00:20:51,583 --> 00:20:53,335
[သက်ပြင်းချ] ... ဒါလား။
377
00:20:54,711 --> 00:20:56,213
ရဲအရာရှိ
CHOI CHEOLYONG
378
00:20:56,296 --> 00:20:58,173
[ရယ်မောခြင်း]
379
00:20:59,007 --> 00:21:01,301
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိတယ်။
ဒီအဆစ်ကို လည်ပတ်ဖို့လား။
380
00:21:01,885 --> 00:21:03,804
မင်းရဲ့ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ အမျိုးသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။
381
00:21:03,887 --> 00:21:07,975
စလာသည်။
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေရတာလဲ။
382
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
ဟေ့။
383
00:21:09,184 --> 00:21:13,021
မင်းပါးစပ်ကြီးမဖွင့်မချင်း
ငါတို့က အဲဒါကို လျှောချပစ်လိုက်မယ်။
384
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
သေနာကောင်။
385
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိ၊ မရှိကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
386
00:21:16,191 --> 00:21:19,444
မြို့တော်ခန်းမမှာ ရှိနေသရွေ့၊
မင်းစီးပွားရေးအတွက်ပိတ်တယ်။
387
00:21:19,945 --> 00:21:22,531
[လူနှစ်ယောက် ရယ်မောလျက်]
388
00:21:22,614 --> 00:21:23,615
ငါပိုသိသင့်တယ်။
389
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
အားလုံးကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလုံးစုံတို့ကို မေ့လျော့၍၊
390
00:21:28,120 --> 00:21:31,123
ဒါကို လွှမ်းခြုံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တက္ကစီစီးပြီး အိမ်ပြန်။
391
00:21:31,206 --> 00:21:32,291
လူကြီးလူကောင်း။
392
00:21:32,791 --> 00:21:34,668
-[ယောက်ျားရယ်]
- အိုး၊ မိုက်တယ်။
393
00:21:34,751 --> 00:21:36,378
ဟေ့၊ မင်း အရူး။
394
00:21:37,379 --> 00:21:38,588
ဒီကိုလာပါ။
395
00:21:38,672 --> 00:21:39,715
မင်း လုပ်နိုင်မယ် လို့ ထင်သလား..။
396
00:21:39,798 --> 00:21:41,425
-မင်းလက်ကို ရှောင်ပါ။
-ဟူး။
397
00:21:41,508 --> 00:21:42,759
ဘာလဲ? စလာသည်!
398
00:21:42,843 --> 00:21:45,637
မင်းက ငါ့တစ်စလောက်လိုချင်တာလား၊ ဟမ်?
399
00:21:45,721 --> 00:21:48,515
ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
400
00:21:49,308 --> 00:21:50,434
သင် ... လုပ်ပါသလား?
401
00:21:51,101 --> 00:21:53,645
လေးလေးစားစား သင်ယူရမယ်၊
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
402
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
[အော်သံများ]
403
00:21:55,063 --> 00:21:56,690
-[ယောက်ျား 2] ဘာကောင်လဲ။
-[ယောက်ျား 1 ညည်း]
404
00:21:57,274 --> 00:21:58,734
[ယောက်ျား 2] လာ၊ အချင်း။ အိပ်ရာထသည်။
405
00:21:59,818 --> 00:22:01,653
အရူးကောင်။ ပြီးပါပြီ။
406
00:22:02,321 --> 00:22:04,072
ဟေး ထလော့။ အဆင်ပြေသလား?
407
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
သေနာကောင်!
408
00:22:06,199 --> 00:22:08,744
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
409
00:22:12,914 --> 00:22:15,834
JOHAN AdolF PENGEL
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၊ SURINAME
410
00:22:27,763 --> 00:22:29,264
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
411
00:22:29,348 --> 00:22:32,559
- Suriname မှကြိုဆိုပါတယ်။ [ရယ်မော]
-Ah!
412
00:22:37,064 --> 00:22:40,150
[ပင်လယ်ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]
413
00:22:40,984 --> 00:22:44,446
[Eungsoo] လွတ်လပ်ရေးရခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ကျော် နယ်သာလန်မှ။
414
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
လူအများကြီး မရှိပါဘူး။
415
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
တစ်မျိုးမျိုး အမြဲရှိတယ်။
လုပ်သားရှားပါးမှု။
416
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေ အများကြီးကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
417
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
ဥပေက္ခာ၊
ဒီမှာ ရုံးသုံးဘာသာစကားက ဒတ်ခ်ျ၊
418
00:22:52,662 --> 00:22:54,081
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းနီးပါး အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ကြတယ်။
419
00:22:54,164 --> 00:22:57,501
တရုတ်၊ စပိန်၊
အခြားဘာသာစကားအနည်းငယ်။ အလွန်ကွဲပြားပါသည်။
420
00:22:58,210 --> 00:23:00,629
အိုး Eungsoo။ အများကြီး အလွတ်ကျက်လား?
421
00:23:00,712 --> 00:23:02,339
- အဲဒါက မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။
-[ရယ်မော]
422
00:23:02,422 --> 00:23:05,258
မင်းယူသွားစဉ်မှာ ငါ စူးစမ်းရှာဖွေရင်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
423
00:23:05,342 --> 00:23:06,385
လေးလေးစားစားပြပါ။
424
00:23:06,468 --> 00:23:07,302
ဟေ့။
425
00:23:07,886 --> 00:23:11,431
ကိုရီးယားစစ်ပွဲတုန်းက သိလား။
ဆူရီနမ်သည် မဟာမိတ်တပ်များနှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါသလား။
426
00:23:12,265 --> 00:23:14,643
သူတို့ဘာကြောင့်ပါလိမ့်
စစ်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖူးလား။
427
00:23:15,227 --> 00:23:18,480
Eungsoo ပြီးပြီလား
ဧည့်လမ်းညွှန်ကစားနေပြီလား။ ဟမ်?
428
00:23:18,563 --> 00:23:22,317
အသေးအဖွဲကိစ္စများတွင် အချိန်ဖြုန်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်၊
ငါတို့ဒီမှာရှိရတဲ့အကြောင်းရင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။
429
00:23:22,401 --> 00:23:24,361
သင်သိသောအရာကို မှီဝဲပါ။ သင်္ဘောနှင့်ငါး။
430
00:23:24,444 --> 00:23:26,905
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
အကြီးအကဲက ဂရုစိုက်တယ်၊
431
00:23:26,988 --> 00:23:28,782
ဒါကြောင့် လုပ်ငန်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
432
00:23:28,865 --> 00:23:31,535
ငါ့မှာရှိသမျှအရာအားလုံးကိုငါဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
ငါ့လုပ်ငန်းအားလုံးကို ရောင်းလိုက်ပြီ။
433
00:23:31,618 --> 00:23:34,830
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဒီအရာကိုလုပ်ပါ။
ကျောင်းမှထွက်ခဲ့သူ။
434
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
ဂဏန်းတွက်စက်တောင် ပိုင်သလား။
435
00:23:37,332 --> 00:23:39,626
ငါကျောင်းစောစောထွက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဂဏန်းတွေအတွက် ခေါင်းတစ်လုံးရှိတယ်။
436
00:23:39,709 --> 00:23:41,753
အမှန်တော့ သိတယ်။
ငါ မင်းထက် သင်္ချာမှာ ပိုကောင်းတယ်။
437
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
မင်းမူးနေလား
438
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
-သင်္ချာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုပါ။
-[ရယ်မော]
439
00:23:45,215 --> 00:23:48,260
ပြတ်ပြတ်သားသား မှတ်မိနေတယ်။
သင် သည် အဆင့် အတန်း တွင် နောက်ဆုံး သေဆုံးသွား သည် ။
440
00:23:49,136 --> 00:23:50,720
-[Eungsoo သက်ပြင်းချ]
ခုနစ်ကြိမ် ရှစ်?
441
00:23:52,097 --> 00:23:53,432
လာ၊ အင်ဂူ။
442
00:23:53,515 --> 00:23:55,892
မင်းရဲ့အချိန်ဇယားတွေကို မင်းမသိဘူး။
ဝန်ခံပါ။
443
00:23:55,976 --> 00:23:58,979
ဂျက်လပ်က မင်းဆီကို တကယ်ရောက်လာပြီ၊
မဟုတ်လား
444
00:23:59,062 --> 00:24:02,441
Eungsoo မင်းအခြေခံတွေမလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းရဲ့နံပါတ်တွေကို ငါဘယ်လိုယုံရမလဲ။
445
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
နောက်မှထည့်ပါ့မယ်။
လမ်းမှာ မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်။
446
00:24:05,652 --> 00:24:07,362
ပထမအချက်က ပွားခြင်းပါ။
447
00:24:07,446 --> 00:24:10,031
ဒုတိယအနေနဲ့ကတော့ အလိုအလျောက်ဖြစ်သင့်တယ်။
စလာသည်။
448
00:24:11,450 --> 00:24:12,784
ဒီမှာ ကားမောင်းရတာ ခက်တယ်။
449
00:24:12,868 --> 00:24:15,495
တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်ခုပဲ အာရုံစိုက်လို့ရတယ်။
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
450
00:24:16,455 --> 00:24:18,540
မင်းလည်း သတိထားသင့်တယ် ဟယ်။
451
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
452
00:24:20,834 --> 00:24:23,044
မင်းမသိဘူး
ခုနစ်ကြိမ် ရှစ်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ [ရယ်မော]
453
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
[တံခါးပတ္တာများ အက်ကွဲသံများ]
454
00:24:30,093 --> 00:24:30,969
ကြည့်လိုက်။
455
00:24:31,052 --> 00:24:33,472
တစ်ကီလိုကို တစ်ဒေါ်လာနဲ့ ပေးရတယ်။
456
00:24:34,055 --> 00:24:36,391
သင့်ကိုပြောသည်။ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
457
00:24:37,017 --> 00:24:39,561
အင်း။ ငါပြန်ယူ။
မင်း အလုပ်များနေပြီလား ?
458
00:24:39,644 --> 00:24:40,937
အဖော်ကောင်း၊
459
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
ဒီတစ်ကီလိုကို ဒေါ်လာနဲ့ရခဲ့တာလား။
460
00:24:45,567 --> 00:24:47,152
အိုး. မင်းဘာလို့ဒီလိုဖွင့်တာလဲ။
461
00:24:47,235 --> 00:24:51,072
[သက်ပြင်းများ] အနံ့က မိုက်နေသလိုပဲ။
အေးခဲနေချိန်မှာတောင် [အနံ့ခံခြင်း]
462
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
ငါ ဘာအနံ့လဲ သိချင်လား။
ငွေသားတစ်တန်။
463
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
မီ
464
00:24:55,577 --> 00:24:59,581
[စည်းဝါးဗုံတီးခြင်း]
465
00:25:09,257 --> 00:25:11,051
[Hyejin] အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်ဟုတ်လား ဟန်နီ။
466
00:25:11,551 --> 00:25:13,845
- မင်း စားလို့ကောင်းလား။ ဘုရားကျောင်းကော။
-ဟူး။
467
00:25:13,929 --> 00:25:15,889
လုံခြုံရေးအတွက် လုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။
468
00:25:16,765 --> 00:25:19,893
ပြီးတော့ အစားအသောက်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
နိုင်ငံတိုင်းကို ကိုယ်စားပြုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
469
00:25:19,976 --> 00:25:23,063
နိုင်ငံတကာ အစားအသောက်ပွဲတော်တစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲဒါကို မြင်စေချင်တယ်။
470
00:25:25,732 --> 00:25:28,860
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း မင်းငါ့ကို မဖြေဘူး။
မင်းသွားနေတယ်မဟုတ်လား
471
00:25:28,944 --> 00:25:32,572
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက သွားဖို့ကြိုးစားတယ်။
လမ်းတွေ အများကြီး မျောပါသွားရုံပါပဲ။
472
00:25:32,656 --> 00:25:36,117
တောတောင်နှင့် ရာသီဥတုကြား၊
တစ်ခါတစ်လေ အဲဒီကို ရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
473
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
ငါ မင်းကို လွှတ်ဖို့ သဘောတူတယ်။
ဘုရားကျောင်းတက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ရင် မှတ်မိလား။
474
00:25:39,996 --> 00:25:41,957
တကယ်တော့ ကိုရီးယား ဘုရားကျောင်း ရှိတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ။
475
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
အဲဒီကနေ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးစေချင်တယ်။
ဒီတနင်္ဂနွေဆိုတော့ မင်းလုပ်ထားတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား?
476
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
ကောင်းပါပြီ။ ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။
477
00:25:49,172 --> 00:25:51,591
ငါ မင်းကို ပုံပို့ပေးမယ်။ ကတိပေးတယ်။
478
00:25:52,259 --> 00:25:55,554
ငါမင်းကိုတကယ်လွှတ်ထားရမယ်
ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းဘေလ်က ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။
479
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
အဲ့ဒီတော့
480
00:25:59,224 --> 00:26:00,684
မင်းမိန်းမ မင်းကို ဒေါသ ထွက်နေတာလား။
481
00:26:00,767 --> 00:26:02,018
သူမက မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ကိုက်နေတာလား။
482
00:26:02,102 --> 00:26:04,062
သူက ဘုရားကျောင်းမှာ ငါ့ပုံကို လိုချင်တယ်။
483
00:26:04,980 --> 00:26:06,815
ဟင့်အင်း၊ [ရယ်မော]
484
00:26:06,898 --> 00:26:10,151
မင်းသွားတော့မယ်လို့ သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ [ရယ်မော]
485
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
မင်းရဲ့ဆုတောင်းတွေကို ညတိုင်းပြောသလား။
486
00:26:11,611 --> 00:26:15,365
ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏စကားတော်ကို အုပ်စိုးပါစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အတွေးအမြင်များနှင့် ဘဝတွင်
487
00:26:15,448 --> 00:26:16,992
[Eungsoo ရယ်]
488
00:26:19,327 --> 00:26:21,246
[ဒတ်ခ်ျလူမျိုး တံငါသည် 1] နောက်ထပ် ရေခဲ။ နောက်ထပ်!
489
00:26:24,499 --> 00:26:25,750
သင်အနည်းငယ်လွတ်သွားသည်
490
00:26:34,009 --> 00:26:35,802
ပိုကြည့်ချင်တယ်!
491
00:26:42,767 --> 00:26:44,728
ပြည့်ပြီးသား ဗူးလေးလိုချင်တယ်။
492
00:26:57,324 --> 00:26:59,492
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းက ပိုင်ရှင်လား။
ဒီစက်ရုံကလား။
493
00:27:00,952 --> 00:27:02,329
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
494
00:27:02,412 --> 00:27:04,497
ကျွန်တော်က CEO ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
495
00:27:07,751 --> 00:27:09,544
မင်း ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ချင်လား။
496
00:27:10,045 --> 00:27:11,630
မင်းငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
497
00:27:12,422 --> 00:27:16,509
သူခိုးတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီမြို့မှာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ၊
498
00:27:16,593 --> 00:27:18,178
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
499
00:27:18,845 --> 00:27:20,972
မင်း စစ်တပ်နဲ့ နေတာလား။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
500
00:27:21,681 --> 00:27:23,850
ဆူရီနမ် မဟာမိတ်တပ်များ။
501
00:27:24,434 --> 00:27:26,561
-[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မော]
-[ရယ်မော]
502
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
[ပတိ exhales]
503
00:27:38,156 --> 00:27:41,660
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို စတင်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် ငွေတွေကျပ်နေပြီ။
504
00:27:41,743 --> 00:27:44,496
ကိုရီးယားမှာ ငါးရောင်းတဲ့အခါ၊
ပိုက်ဆံရှိမယ်။
505
00:27:44,579 --> 00:27:46,289
ပြီးရင် ငါတို့ မင်းကို ပေးမယ်။
506
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
သင်နားလည်ပါလား? အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
507
00:27:49,959 --> 00:27:51,628
[ရှူထုတ်သည်]
508
00:27:51,711 --> 00:27:54,214
ပြီးရင် တစ်လ ၂၀၀၀ ပေးရမယ်။
509
00:27:54,297 --> 00:27:55,256
နားလည်ပြီ?
510
00:27:56,966 --> 00:27:58,593
မကောင်းသောအကြံ။ မထင်ပါဘူး။
511
00:27:59,678 --> 00:28:01,054
ကောင်းသောလတွင်၊
512
00:28:01,137 --> 00:28:03,973
အစီအစဉ်အတိုင်းဖြစ်လျှင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွဲတမ်းကို ရောင်းချနိုင်သည်၊
513
00:28:04,057 --> 00:28:06,309
ငါတို့က မင်းကို ဒေါ်လာ ၂၅၀၀ ပေးမယ်။
514
00:28:06,393 --> 00:28:07,227
[ရယ်မော]
515
00:28:07,310 --> 00:28:09,229
ဒါပေမယ့် လတစ်လ မကောင်းရင်၊
516
00:28:09,312 --> 00:28:11,523
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
အမိုက်စားက ပန်ကာကို ထိတယ်၊
517
00:28:11,606 --> 00:28:13,233
သင်ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ရတယ်။
518
00:28:14,109 --> 00:28:18,363
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စံနှုန်းတွေအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
အကောင်းနှင့်အဆိုးလများနောက်တစ်ကြိမ်။
519
00:28:19,322 --> 00:28:20,240
နားလည်ပြီ?
520
00:28:21,324 --> 00:28:23,243
[ရှူထုတ်သည်]
521
00:28:35,004 --> 00:28:36,464
ဒါကတကယ်အရသာကောင်းတယ်။
522
00:28:37,382 --> 00:28:38,675
အရသာအသစ်တစ်ခုပါ။
523
00:28:41,636 --> 00:28:42,470
[နှုတ်ခမ်းများ]
524
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
အဲဒါ… ကိုလံဘီယာလား။
525
00:28:45,765 --> 00:28:48,977
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကိုရီးယားရဲ့ ရိုးရာကော်ဖီပါ။
526
00:28:49,060 --> 00:28:49,978
တကယ်လား?
527
00:28:50,729 --> 00:28:53,940
ခါးတယ်၊ ချိုတယ်။
528
00:28:54,524 --> 00:28:56,192
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမနဲ့တူတယ်။
529
00:28:57,610 --> 00:29:02,240
[ရယ်မောခြင်း]
530
00:29:06,035 --> 00:29:08,663
ငါတို့ အဆင်ပြေကြမယ် ထင်ပါတယ်။
531
00:29:08,747 --> 00:29:10,331
[ရယ်မော]
532
00:29:11,791 --> 00:29:12,834
[သက်ပြင်းများ]
533
00:29:12,917 --> 00:29:14,669
[အပူပိုင်း တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]
534
00:29:14,753 --> 00:29:16,713
အင်း။ ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။
535
00:29:17,213 --> 00:29:19,966
အိုကေ၊ ဒါပဲ။
ဒါပဲ မဟုတ်လား။ အဲဒီ့မှာ။
536
00:29:23,553 --> 00:29:25,889
မင်းက ငါတို့ ကော်ဖီကို ကြိုက်လို့၊
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။
537
00:29:31,102 --> 00:29:32,771
အခု မင်းကို ဘယ်သူမှ နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
538
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
539
00:29:34,564 --> 00:29:36,149
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ဟေး!
540
00:29:39,903 --> 00:29:40,737
[အရွတ်များ]
541
00:29:46,075 --> 00:29:47,327
ဒေါ်လာတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
542
00:29:48,453 --> 00:29:49,746
ငါတို့က အပေါင်းအသင်းကောင်းတွေ ဖြစ်နေပြီ။
543
00:29:50,747 --> 00:29:51,664
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
544
00:29:52,165 --> 00:29:53,374
[တပ်မှူး ရယ်သံများ]
545
00:29:57,921 --> 00:29:59,589
[ကားအင်ဂျင်ပြောင်းသွားခြင်း]
546
00:30:08,515 --> 00:30:09,974
အိုး သွားကြရအောင်။
547
00:30:10,058 --> 00:30:11,851
[Eungsoo] ဟေး အင်ဂူ၊
အဲဒါ တခြားအရာတစ်ခုပါ။
548
00:30:11,935 --> 00:30:14,646
အဲဒီ ကာရာအိုကေဘား
တစ်ခုခုကို တကယ်သင်ပေးခဲ့တယ်။ [ရယ်မော]
549
00:30:14,729 --> 00:30:18,149
ဟေ့၊ အခု မင်းဘက်ကလည်း အကာအကွယ်ပေးတယ်။
တပ်မှူးနှင့်အတူ၊
550
00:30:18,233 --> 00:30:20,151
ဘယ်သူကမှ ငါတို့နဲ့ နှောက်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
551
00:30:20,235 --> 00:30:23,279
မင်းက နုံချာနေတာလား။
ဒါထက် ပိုသိသင့်တယ်။
552
00:30:23,363 --> 00:30:27,867
စလာသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူအပေါင်း၊
အစိုးရဝန်ထမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မယုံသင့်ဘူး။
553
00:30:27,951 --> 00:30:30,411
ထိုင်နေကြတာ
လာဘ်လာဘကို စောင့်နေတယ်။ သင်သိလား။
554
00:30:30,495 --> 00:30:33,248
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမဆွဲဘူး။
မင်းရဲ့ ဂျူဒိုက ဒီကောင်ကို ရွေ့နေတယ်။
555
00:30:33,331 --> 00:30:34,916
ပြီးတော့ ထောင်ထဲပြန်ပို့လုနီးပါး။
556
00:30:34,999 --> 00:30:37,794
- သူတို့က သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ပေးတယ်။ [ရယ်မော]
-[မိုဘိုင်းတုန်ခါခြင်း]
557
00:30:37,877 --> 00:30:38,711
နေပါဦး။
558
00:30:41,589 --> 00:30:44,342
ဟုတ်တယ် မစ္စတာရှင်း။ နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။
မင်း စကိတ်စီးဖို့ လာပို့တာလား။
559
00:30:45,468 --> 00:30:46,302
ဟုတ်ကဲ့။
560
00:30:47,178 --> 00:30:48,429
တောင်းပန်ပါတယ်?
561
00:30:48,513 --> 00:30:50,765
နောက်တစ်ပတ်လောက်ဆိုရင် ကီလိုငါးရာလောက် ထပ်ကျမှာလား။
562
00:30:51,558 --> 00:30:52,642
[တီးတိုး] အင်း။ မလုပ်နိုင်ဘူး။
563
00:30:52,725 --> 00:30:54,769
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
နောက်တပတ်လောက်မှ လာယူပါ။
564
00:30:54,853 --> 00:30:57,063
ဝယ်လိုအားက ခေါင်မိုးကို ဖြတ်နေပြီ။
565
00:30:59,482 --> 00:31:00,316
တကယ်လား?
566
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
ကောင်းပါပြီ။ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
567
00:31:04,571 --> 00:31:07,782
မကြာခင် အတည်ပြုပါ့မယ်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အချိန်ဇယားရှိပါသည်။
568
00:31:08,408 --> 00:31:11,369
၂၃ ရက်နေ့အထိ စောင့်နိုင်ရင်၊
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
569
00:31:12,161 --> 00:31:14,664
အင်း။ ကောင်းပါတယ် မစ္စတာရှင်။
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ အင်း။
570
00:31:15,331 --> 00:31:16,624
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
571
00:31:17,125 --> 00:31:21,004
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမျှကြီးမားသော အပေးအယူများကို အလျင်အမြန် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
ဒီအတိုင်း အိပ်ရတာ ခက်တယ်။
572
00:31:22,171 --> 00:31:26,009
Shin က ငါတို့ကို နောက်ထပ် ၈၀၀၀ ပေးတယ်။
ကီလိုတစ်ခုစီအတွက် သူ့ကိုရနိုင်တယ်။
573
00:31:26,092 --> 00:31:28,303
23 ရက်နေ့ရောက်ရင် မင်းက ပျင်းလို့။
574
00:31:28,386 --> 00:31:31,055
ငါသေရင် အိပ်တော့မယ် ထင်တယ်
ခွေးမသား အရူး။
575
00:31:31,139 --> 00:31:31,973
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
576
00:31:32,056 --> 00:31:33,641
ဟေ့ကောင်တွေ အလုပ်သွား။ စလာသည်!
577
00:31:33,725 --> 00:31:35,310
ထိုထရပ်ကားကို တင်ဆောင်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်!
578
00:31:35,393 --> 00:31:37,270
စလာသည်! ဒါက ဘာလဲ။ သွားကြရအောင်!
579
00:31:37,353 --> 00:31:38,688
အလုပ်မရှိ၊ ပိုက်ဆံမရှိ။
580
00:31:39,272 --> 00:31:41,566
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
581
00:31:49,115 --> 00:31:50,617
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
582
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
သားလေး ကျောင်းသစ်ဘယ်လိုနေလဲ။
583
00:32:01,377 --> 00:32:03,046
[ကောင်လေး]နည်းနည်းခက်တယ်
ငါ့အတွက် အခုပဲ
584
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
အမီလိုက်ရမယ်ဆိုတော့
အခြားကလေးများအတွက်။
585
00:32:05,673 --> 00:32:08,301
အဲဒါ မင်းအတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။
အားထုတ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ့ရဲ့စကားက ဘာလဲ။
586
00:32:08,384 --> 00:32:11,179
လွယ်တဲ့လမ်းကို မလိုက်ပါနဲ့။
မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို လျှောက်ပါ...
587
00:32:11,262 --> 00:32:13,890
-[Hyungju] မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခရီးသွားလဲ။
-[Ingu] မှန်တယ်။
588
00:32:13,973 --> 00:32:17,644
အတန်းတွေ ခက်နေပြီ၊
ဆိုလိုတာက အရာတွေ ပိုလွယ်လာမယ်။
589
00:32:17,727 --> 00:32:18,686
ဒါကို မင်းအဖေကိုယုံပါ။
590
00:32:18,770 --> 00:32:21,481
-[ မြူးကြွသော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
591
00:32:26,444 --> 00:32:27,445
[မိန်းမအော်သံ]
592
00:32:30,156 --> 00:32:33,368
Hyungju နောက်မှပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
မေမေက မင်းရဲ့အိမ်စာတွေကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။
593
00:32:34,953 --> 00:32:37,705
-[ဂီတရပ်နားခြင်း]
-[မသိနားမလည်သော စကားများ]
594
00:32:38,289 --> 00:32:39,624
[Ingu] ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား
595
00:32:39,707 --> 00:32:41,209
-[Eungsoo] သူလုပ်တယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
596
00:32:44,712 --> 00:32:45,755
အိုး!
597
00:32:51,928 --> 00:32:54,013
-[လှောင်ပြောင်မှုများ] လာပါ။
-[Eungsoo ညည်းလိုက်သည်]
598
00:32:56,808 --> 00:32:57,809
[Ingu] ဟုတ်လား။
599
00:32:59,143 --> 00:33:02,230
မင်းက လိုက်ပို့တဲ့ကောင်ပဲ။
ဆူရီနမ်စကိတ်ငါး၊ ဟမ်။
600
00:33:02,897 --> 00:33:05,525
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပေးရမယ်။
601
00:33:05,608 --> 00:33:06,442
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
602
00:33:07,068 --> 00:33:08,736
ဘာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?
603
00:33:10,029 --> 00:33:11,531
စစ်သားတွေနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
604
00:33:12,115 --> 00:33:14,033
[ရယ်မော]
605
00:33:14,117 --> 00:33:17,161
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမား၊
ပြီးတော့ ငါပိုင်တဲ့ ဆူရီနမ်ပင်လယ်။
606
00:33:17,245 --> 00:33:18,579
အဲဒါ... ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဥစ္စာ။
607
00:33:19,372 --> 00:33:23,292
တစ်လကို ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ လိုချင်တယ်။
သင်ယူသောငါးများအတွက်။
608
00:33:24,085 --> 00:33:24,919
နားလည်ပြီ?
609
00:33:25,003 --> 00:33:27,046
ဒါက နောက်ထပ် နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခုလား။
610
00:33:27,130 --> 00:33:29,257
သူသည် ပြည်တွင်းသူခိုးသာဖြစ်သည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
611
00:33:29,340 --> 00:33:30,842
-[Eungsoo] ကောင်းပြီ။
-ဟေး!
612
00:33:30,925 --> 00:33:34,137
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ
သူဌေးက မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
613
00:33:35,346 --> 00:33:37,223
-[လူမိုက် အော်ဟစ်သံများ]
-[ယောက်ျား] အို မိုက်တယ်!
614
00:33:37,306 --> 00:33:38,516
[သေနတ်များ]
615
00:33:46,190 --> 00:33:49,027
အိုကေ၊ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
616
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
သင့်ကိုပြောသည်။
617
00:33:51,362 --> 00:33:52,697
ပေးဆောင်ရမယ်။
618
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
[အော်သံများ]
619
00:33:55,199 --> 00:33:58,119
[အင်ဂူက ညည်းသည်]
620
00:34:01,289 --> 00:34:03,166
[တရုတ်လို လူဆိုး 2] သူ့ကို နင်းလိုက်။ သေ!
621
00:34:03,249 --> 00:34:04,375
သေ!
622
00:34:04,459 --> 00:34:06,878
[Ingu နှင့် Eungsoo က အော်ဟစ်နေသည်]
623
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
[လူမိုက် 2] သူ့ကို လှမ်းကြည့်။
624
00:34:08,129 --> 00:34:10,131
[အားလုံး အော်ဟစ်]
625
00:34:10,214 --> 00:34:12,383
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
626
00:34:12,467 --> 00:34:15,511
[Ingu နှင့် Eungsoo က အော်ဟစ်နေသည်]
627
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
[Ingu] Ah!
628
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
[Ingu အသက်ရှူထုတ်ခြင်း]
629
00:34:33,529 --> 00:34:34,363
[အင်ဂူက ညည်းသည်]
630
00:34:36,866 --> 00:34:39,452
[အင်္ဂလိပ်လို]
တစ်လကို ဒေါ်လာ 5,000 ယူလာပါ။
631
00:34:40,244 --> 00:34:41,370
မလုပ်ရင်၊
632
00:34:41,954 --> 00:34:43,498
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
633
00:34:44,791 --> 00:34:45,833
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
634
00:34:48,252 --> 00:34:50,963
သင်က စီးပွားရေးသမားလား။
ကျွန်တော်လည်း စီးပွားရေးသမားပါ။
635
00:34:51,047 --> 00:34:52,882
အပေးအယူလုပ်ရအောင်။ ဟမ်?
636
00:34:55,593 --> 00:34:57,178
ဒီလ 5000 ပေးရင်
637
00:34:57,762 --> 00:34:59,472
ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီ။ အပစ်ခံရတယ်။
638
00:35:00,640 --> 00:35:04,435
နောက်လဆို ငါတို့မင်းကို ပေးလို့မရဘူး၊
ဖြစ်သွားပြီ ။ အဲဒါက စီးပွားရေး မကောင်းဘူး။
639
00:35:04,519 --> 00:35:06,354
မင်းနဲ့ ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။
640
00:35:07,438 --> 00:35:08,314
ဒီတော့…
641
00:35:09,649 --> 00:35:11,275
ကျွန်တော်တင်ပြတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
642
00:35:11,776 --> 00:35:13,861
စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား လျှော့စျေးပေးပါ။
643
00:35:15,488 --> 00:35:16,322
သဘောတူညီချက်?
644
00:35:23,079 --> 00:35:25,081
[အင်ဂူဟစ်အော်သည်]
645
00:35:25,164 --> 00:35:26,624
လျှော့စျေးမရှိပါ။
646
00:35:27,208 --> 00:35:29,085
ပေးဆပ်ပါ၊ သို့မဟုတ်သေပါ။
647
00:35:29,168 --> 00:35:31,045
[ညည်း]
648
00:35:39,929 --> 00:35:41,097
[အင်ဂူဟစ်အော်သည်]
649
00:35:41,180 --> 00:35:42,765
[Eungsoo] နာကျင်ရမှာပေါ့။
650
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
ပြစ်မှားခြင်း မရှိ။
မင်းထက် အများကြီးကောင်းတဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသမား။
651
00:35:46,936 --> 00:35:49,897
ဟေ့၊ မင်းအကုန်မသိပါဘူး။
ညှိနှိုင်းခြင်းအကြောင်း။
652
00:35:49,981 --> 00:35:52,984
-[Eungsoo သက်ပြင်းချ]
- မင်း ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ ညောင်းသည်။
653
00:35:53,693 --> 00:35:54,652
[ရှူထုတ်သည်]
654
00:35:56,696 --> 00:35:57,613
[မိုဘိုင်းတုန်ခါမှုများ]
655
00:35:59,907 --> 00:36:01,159
[Eungsoo သက်ပြင်းချလိုက်]
656
00:36:01,242 --> 00:36:03,953
သင့်အတွက် အပြင်မှာ ခက်ခဲနေရမယ်။
ဒါ ဘုရားကျောင်းတွေက ဘာအတွက်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
657
00:36:04,036 --> 00:36:05,413
ပုံများကို စောင့်မျှော်နေပါမည်။
658
00:36:06,455 --> 00:36:07,331
[သက်ပြင်းများ]
659
00:36:07,415 --> 00:36:08,833
[Eungsoo] အဟမ်း။
660
00:36:15,214 --> 00:36:17,884
[စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း]
661
00:36:29,854 --> 00:36:33,482
[ကိုရီးယားဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]
♪ ဒီမှာ ခိုလှုံစရာ ♪ ရှိတယ်။
662
00:36:33,566 --> 00:36:37,361
♪ ဒါကြောင့် လိုအပ်နေသူတွေအားလုံး ♪
663
00:36:37,445 --> 00:36:41,240
♪ လာဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်♪
664
00:36:41,324 --> 00:36:45,161
♪ မြေသည် ပြောင်းလဲနိုင်သည် ♪
665
00:36:45,244 --> 00:36:49,040
♪ ရေတက်လာနိုင်တယ် ♪
666
00:36:49,123 --> 00:36:52,960
♪ အမြင့်ဆုံးတောင်တွေတောင်ထိပ်ကိုတက်ဖို့ ♪
667
00:36:53,044 --> 00:36:56,964
♪ But I am not afraid ♪
668
00:36:57,048 --> 00:37:00,927
♪ ဒီအခန်းထဲက အသံထွက်လာပါစေ… ♪
669
00:37:01,010 --> 00:37:02,511
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။
670
00:37:04,013 --> 00:37:05,765
ခဏစောင့်ပါ။ ဒဏ်ရာတွေကို မြင်နိုင်သလား။
671
00:37:05,848 --> 00:37:06,724
ဟမ်။
672
00:37:07,558 --> 00:37:09,393
သူမ နေမကောင်းဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
သူမမြင်ရင်
673
00:37:09,477 --> 00:37:11,354
ဒီအစား ဒီလိုမျိုး လုပ်ကြည့်ရအောင်။
674
00:37:12,688 --> 00:37:13,689
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
675
00:37:14,273 --> 00:37:15,733
- ကြည့်ရအောင်။
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
676
00:37:16,776 --> 00:37:19,028
အရမ်းနီးစပ်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ လူများများရဖို့လိုတယ်။
677
00:37:19,111 --> 00:37:20,446
- ဦးညွှတ်မယ်။
- နည်းနည်းကျယ်သွားမယ်။
678
00:37:20,529 --> 00:37:21,739
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ဒီမှာ။
679
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
680
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
ဒီတစ်ခုထဲမှာ မင်းက အလွန်ကြည်ညိုပုံရတယ်။
681
00:37:26,494 --> 00:37:28,579
အင်း။ ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
682
00:37:35,628 --> 00:37:36,462
ဩ။
683
00:37:37,505 --> 00:37:38,339
မီ
684
00:37:40,258 --> 00:37:42,635
ရေးထားသလိုပဲ။
တိမောသေကျမ်းကောင်း၌၊
685
00:37:42,718 --> 00:37:47,265
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤလောကထဲသို့ အဘယ်အရာကိုမျှ ယူဆောင်လာ၍၊
686
00:37:48,224 --> 00:37:49,809
ငါတို့သည် ထိုအရာထဲက အဘယ်အရာကိုမျှ မယူနိုင်။
687
00:37:49,892 --> 00:37:52,186
[စပိန်ဘာသာဖြင့်]
"ငါတို့ထွက်သွားရင် ဘာမှမယူဘူး။"
688
00:37:52,270 --> 00:37:56,732
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့မှာ စားစရာရှိရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါးစပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောပေါ်ရှိ အဝတ်များ၊
689
00:37:56,816 --> 00:37:58,276
အဲဒါကို ငါတို့ကျေနပ်လိမ့်မယ်။
690
00:37:58,359 --> 00:38:00,027
[အားလုံး] အာမင်။
691
00:38:00,987 --> 00:38:05,157
ထာဝရဘုရားက၊
ထိုငွေသည် မကောင်းမှုအားလုံး၏ မူလအမြစ်ဖြစ်သည်၊
692
00:38:05,241 --> 00:38:07,034
တပ်မက်သောသူတို့၊
693
00:38:07,118 --> 00:38:10,037
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထိုးဖောက်ကြလိမ့်မယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းများစွာဖြင့်
694
00:38:10,121 --> 00:38:12,540
- သူတို့သည် ငရဲကို တစေ့တစောင်းမြင်ရလိမ့်မည်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
695
00:38:14,917 --> 00:38:16,460
[အားလုံး] အာမင်။
696
00:38:17,837 --> 00:38:19,672
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းဝေးပွဲများကြားတွင်၊
697
00:38:19,755 --> 00:38:22,466
ငါတို့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်
ဤနေရာသို့ရောက်ရန် ဝေးဝေးခရီးထွက်ခဲ့ကြသူများ၊
698
00:38:22,550 --> 00:38:24,385
ဟိုမှာ။ တံခါးများအနီး။
699
00:38:24,468 --> 00:38:26,137
[စပိန်ဘာသာပြန်ဆိုသူ]
“ကျွန်တော်တို့မှာ အစ်ကိုတွေရှိတယ်။
700
00:38:26,220 --> 00:38:28,639
ဤနေရာသို့ တလျှောက်လုံး လာခဲ့ကြသူများ၊
ယေရှုရဲ့စကားတွေကို လိုက်နာဖို့။
701
00:38:29,890 --> 00:38:32,977
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားကျောင်းမှ သင့်ကိုကြိုဆိုပါသည်။
မိတ်ဆက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
702
00:38:33,060 --> 00:38:35,313
ဒါဟာ အစဉ်အလာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
703
00:38:35,396 --> 00:38:37,773
[စပိန်ဘာသာပြန်ဆိုသူ]
"သူတို့ကို လက်ခုပ်တီးရအောင်!"
704
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]
705
00:38:49,035 --> 00:38:50,369
ဟာလေလုယ။
706
00:38:50,870 --> 00:38:51,829
အိုး…
707
00:38:51,912 --> 00:38:54,665
မင်္ဂလာပါ ညီအကိုမောင်နှမများ။
ငါက Dongducheon က Kang Ingu ပါ။
708
00:38:54,749 --> 00:38:57,835
ပင်လယ်စာ တင်ပို့ရေး လုပ်ငန်းတွေကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
709
00:38:58,627 --> 00:39:01,714
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]
710
00:39:02,798 --> 00:39:04,342
စကိတ်ငါးတွေရောင်းတယ်။
711
00:39:04,425 --> 00:39:08,637
ပရိုတင်းဓာတ် မြင့်မားပါတယ်။
detox နှင့် အစာခြေခြင်းအတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်။
712
00:39:08,721 --> 00:39:11,474
ညီအကို မောင်နှမများခင်ဗျာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှော့စျေးများကို ပေးပါသည်။
713
00:39:11,557 --> 00:39:13,726
သင်လိုချင်သောစကိတ်ကွင်းအားလုံးကိုရနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်။
714
00:39:13,809 --> 00:39:16,395
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိုဒေါင်သို့ အဆင်ပြေလား?
715
00:39:16,479 --> 00:39:18,481
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]
716
00:39:20,941 --> 00:39:24,862
လှတယ်။
ဒီလို ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
717
00:39:25,905 --> 00:39:29,367
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘာကြောင့် မတုံ့ပြန်တာလဲ။
နွေးထွေးတဲ့ဟာလေလုယနဲ့ ဟာလေလုယ။
718
00:39:29,450 --> 00:39:31,452
[အားလုံး] ဟာလေလုယ။
719
00:39:31,535 --> 00:39:33,037
[အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]
720
00:39:33,120 --> 00:39:34,080
[တံခါးခေါက်]
721
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
[သင်းအုပ်ဆရာ] ဝင်ပါ။
722
00:39:40,169 --> 00:39:41,462
[သင်းအုပ်ဆရာ ရှူထုတ်သည်]
723
00:39:43,756 --> 00:39:49,136
ဒီတော့ ဒီမှာ ငါတို့ငါးဖမ်းတဲ့ ဒေသခံစကိတ်စီး၊
ကိုရီးယားဈေးကွက်မှာ ရောင်းနေတာလား။ [ရယ်မော]
724
00:39:49,220 --> 00:39:51,013
အဲဒါ သုံးလို့ကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များ။ ထက်မြက်သည်။
725
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
[ရယ်မော]
726
00:39:52,014 --> 00:39:54,266
ပြောစရာရှိတယ်၊
ဒီမှာ စီးပွားရေး ဆွေးနွေးတာ မကြိုက်ဘူး။
727
00:39:54,350 --> 00:39:55,184
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌
728
00:39:55,267 --> 00:39:56,435
မီလီမီတာ
729
00:39:56,519 --> 00:39:58,979
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှက်ပါနဲ့။ ဘုရားက ငါးကို ချစ်တယ်။
730
00:39:59,730 --> 00:40:01,690
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး စကားပုံတစ်ခုက ဒီလိုပါ၊
731
00:40:01,774 --> 00:40:04,151
“လူသည် မိမိအလုပ်၌ လုံ့လရှိ၏၊
မင်းတို့ရှေ့မှာ ရပ်လိမ့်မယ်။”
732
00:40:04,235 --> 00:40:06,112
"လူယုတ်မာတွေရှေ့မှာ သူရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။"
733
00:40:06,195 --> 00:40:10,157
မင်းအလုပ်မှာ ရိုးသားရင်
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်။
734
00:40:10,241 --> 00:40:11,242
[Ingu] ဟမ်။
735
00:40:11,325 --> 00:40:14,453
- ငါတို့သခင်ကို ဂုဏ်ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။
-[ရယ်မော]
736
00:40:15,413 --> 00:40:17,957
တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို မေးရမှာပေါ့။
737
00:40:19,458 --> 00:40:20,793
စိတ်ရှုပ်နေသလား
738
00:40:21,585 --> 00:40:23,546
သင့်လုပ်ငန်းအတွက် အခက်အခဲရှိပါသလား။
739
00:40:23,629 --> 00:40:25,047
မင်းမျက်နှာတွေက…
740
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
741
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
ခါတိုင်းလို အဖုအထစ်တွေချည်းပဲ။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ အသစ်ဖြစ်ခြင်း။
742
00:40:32,638 --> 00:40:34,056
မကြာခင်မှာ အားလုံးက သူ့ဘာသာသူ ပြေလည်သွားသင့်တယ်။
743
00:40:34,140 --> 00:40:35,641
အိုက်လို့ မြင်တယ်။
744
00:40:36,434 --> 00:40:38,310
ညီလေး မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင်
745
00:40:38,853 --> 00:40:41,272
ဘယ်သူတွေ ပါဝင်လဲ။
ဒီလို အဖုအထစ်တွေနဲ့ အဖုအထစ်တွေထဲမှာ ဟမ်?
746
00:40:44,608 --> 00:40:45,693
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
747
00:40:46,735 --> 00:40:48,529
သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့က မကောင်းဘူး။
748
00:40:51,031 --> 00:40:54,160
[ရယ်မော] ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြည်တွင်းစကိတ်ဝယ်ဖို့ မင်းမြင်လား။
749
00:40:54,243 --> 00:40:55,619
ပြီးတော့ တရုတ်အမျိုးသားတချို့က ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
750
00:40:55,703 --> 00:40:57,830
ငါတို့သည် သူ့ကို ပေးမည်ဟု ဆို၏။
ပင်လယ်ကို ပိုင်သောကြောင့်၊
751
00:40:57,913 --> 00:41:00,749
အကာအကွယ်ပေးရေး သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှိပြီးသားပါ။
တပ်မှူးနှင့်အတူ၊
752
00:41:00,833 --> 00:41:03,377
ယခုမူကား၊ တပြည်လုံးကို လွှမ်းမိုးသည်ဟု ဆို၏။
753
00:41:03,461 --> 00:41:05,421
လူတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို လိုချင်ကြသည်။
754
00:41:12,511 --> 00:41:14,972
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းများနှင့်။ သွားကြရအောင်။
755
00:41:15,055 --> 00:41:15,931
အင်း။
756
00:41:16,015 --> 00:41:19,643
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဒီတရုတ်ကောင်လေးလား။
ဆံပင်အရှည်ထားသလား
757
00:41:20,478 --> 00:41:23,981
ပြီးတော့ သူထင်သလိုပဲ ထင်သလား
တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှုဟာ အတိတ်က အရာတစ်ခုလား။
758
00:41:24,064 --> 00:41:26,192
အာ့။ မင်းသူ့အကြောင်းတစ်ခုခုသိလား
759
00:41:26,275 --> 00:41:27,318
[သင်းအုပ်ဆရာ သက်ပြင်းချသည်]
760
00:41:30,321 --> 00:41:31,197
ဟုတ်ကဲ့။
761
00:41:31,947 --> 00:41:34,533
Chen Zhen သည် တရုတ်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
762
00:41:34,617 --> 00:41:37,328
လူအမျိုးအစား
လူ့တန်ဖိုးကို မလေးစားတဲ့သူ။
763
00:41:37,411 --> 00:41:39,622
မာရ်နတ်၏သားပေါက်
ပိုက်ဆံအတွက်သတ်တာ ဘယ်သူလဲ။
764
00:41:44,502 --> 00:41:45,336
သခင်…
765
00:41:46,587 --> 00:41:48,881
ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။
766
00:41:54,637 --> 00:41:57,473
ငါတို့သခင် စေလွှတ်တော်မူသည်အတိုင်း မြင်ကြလော့။
မွေးရပ်မြေက ညီအကိုနှစ်ယောက်၊
767
00:41:57,556 --> 00:41:59,767
ပြီးတော့ မင်းကို ခွင့်ပြုတယ်။
သင့်ဝန်ကို သူ့ကျွန်နှင့် ဝေမျှရန်၊
768
00:41:59,850 --> 00:42:04,355
ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို နှိမ့်ချစွာ နားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ခရီးမှာ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့။
769
00:42:05,022 --> 00:42:08,609
[ရယ်မော] ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို စမ်းသပ်လိမ့်မယ်၊
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်မူကား၊
770
00:42:08,692 --> 00:42:10,736
သင်းအုပ်ဆရာ၊ ဒါကို ပြင်နိုင်ရင်၊
771
00:42:10,819 --> 00:42:13,113
လုပ်ရတာ ဝမ်းသာမယ်။
သိသာထင်ရှားသောအလှူ။
772
00:42:13,197 --> 00:42:14,156
မောင်ကန်၊
773
00:42:14,782 --> 00:42:17,743
ပိုက်ဆံက ငါ့အတွက် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဤဥပမာတွင်။
774
00:42:17,826 --> 00:42:21,872
ဘုရားခေါ်သံကြားတယ်။
လိုအပ်သောသူများကို ငါ့အိမ်သို့ ယူဆောင်လာကြလော့။
775
00:42:25,417 --> 00:42:26,669
[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
776
00:42:27,545 --> 00:42:28,712
[အင်ဂူ သက်ပြင်းများ]
777
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက သင်းအုပ်ဆရာ Jeon။
778
00:42:31,840 --> 00:42:33,175
ငါ့ကို တရားဟောခိုင်းပါ။
779
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
တရုတ်တန်းကို သွားလည်ဖို့ လိုတယ်။
780
00:42:37,304 --> 00:42:38,639
[သက်ပြင်းများ]
781
00:42:39,223 --> 00:42:42,142
တရုတ်၊ PARAMARIBO
782
00:42:42,226 --> 00:42:43,978
[စည်းဝါးဗုံများ]
783
00:42:44,061 --> 00:42:45,980
-[ဟွန်းဟွန်း]
-[အော်သံ]
784
00:43:02,371 --> 00:43:04,832
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
785
00:43:09,920 --> 00:43:12,798
[တရုတ်လို မသိနားမလည်သော စကားများ]
786
00:43:42,077 --> 00:43:43,329
[တရုတ်လို အမျိုးသမီး] ကြိုဆိုပါတယ်။
787
00:43:50,377 --> 00:43:51,337
[Jeon] ဟမ်။
788
00:43:52,588 --> 00:43:53,505
[ရယ်မော]
789
00:43:54,590 --> 00:43:55,966
[ရှူသွင်း]
790
00:43:56,050 --> 00:43:58,636
[ညည်း၊ သွားတွေကို ကလစ်]
791
00:43:58,719 --> 00:44:02,056
[အင်္ဂလိပ်] ရုပ်ပုံကိုးကွယ်မှုမှာ မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။
ငါ့ဘုရားကျောင်းမှာ အလွန်
792
00:44:02,139 --> 00:44:04,475
ဒါပေမယ့် နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။
793
00:44:06,310 --> 00:44:07,811
တရားဟောဆရာ၊ ဧည့်သည်တွေကို ကျွေးနိုင်လား။
794
00:44:08,395 --> 00:44:09,355
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
795
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
[တရုတ်လို] ဟော့ပေါ့တချို့ ချထားပါ။
စားပွဲတစ်ခုစီတွင် နှင့် baijiu။
796
00:44:12,107 --> 00:44:13,067
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
797
00:44:18,572 --> 00:44:19,740
[Jeon လည်ချောင်းရှင်းသည်]
798
00:44:19,823 --> 00:44:21,367
[အင်္ဂလိပ်လို] အစ်ကို Kang။
799
00:44:22,284 --> 00:44:24,370
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-[Jeon] အစ်ကို Park။
800
00:44:24,453 --> 00:44:25,663
[Eungsoo] ဒီမှာ။
801
00:44:25,746 --> 00:44:27,456
[Jeon ရယ်သံများ]
802
00:44:34,254 --> 00:44:37,007
[Chen] ဒီအသံကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ငါ့ရပ်ကွက်မှာလား။
803
00:44:45,724 --> 00:44:47,726
ငါးဖမ်းသမား။
804
00:44:47,810 --> 00:44:48,644
ဒီဖင်?
805
00:44:49,436 --> 00:44:50,688
သင်းအုပ်ဆရာကို ဒီကို ခေါ်လာသလား။
806
00:44:54,066 --> 00:44:55,275
ဟေ့ သင်းအုပ်ဆရာ။
807
00:44:56,110 --> 00:44:57,820
မင်းကဘာလို့ ငါ့စားသောက်ဆိုင်မှာနေတာလဲ။
808
00:45:00,155 --> 00:45:01,448
လာပါဘုရား။
809
00:45:02,908 --> 00:45:06,286
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
ဤရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သောအားဖြင့်၊
810
00:45:07,162 --> 00:45:10,332
နားလည်ပါတယ် ဆရာတော်။
သူ မက်ဆေ့ချ်ရကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ပါ့မယ်။
811
00:45:11,583 --> 00:45:12,501
[Jeon လည်ချောင်းရှင်းသည်]
812
00:45:17,423 --> 00:45:19,800
ဆူရီနမ်၏ရေများသည် ဘုရားသခင်ပိုင်သည်။
813
00:45:19,883 --> 00:45:22,428
ဒီရေထဲမှာ စကိတ်စီးသူအားလုံး
ဘုရားသခင်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
814
00:45:23,762 --> 00:45:25,723
Kang နဲ့ Park ညီအစ်ကိုတွေ ဒီမှာ၊
815
00:45:26,223 --> 00:45:27,850
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ရွေးချယ်ခံရတယ်။
816
00:45:27,933 --> 00:45:30,060
ငါတို့ ပေါများသောပြည်သို့ လာကြလော့။
စကိတ်ရိတ်ရန်။
817
00:45:30,144 --> 00:45:32,938
သူတို့သည် ဘုရားသခင်အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ကို သင်နားလည်ပါသည်။
818
00:45:35,399 --> 00:45:37,359
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လျှင် ထိုယောက်ျား
သူတို့ရဲ့ တာဝန်၊
819
00:45:37,443 --> 00:45:40,612
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဘုရားသခင်က စီရင်လိမ့်မယ်။
အာမလက်လူတို့ကဲ့သို့၊
820
00:45:41,321 --> 00:45:43,866
အမျက်ဒေါသနှင့်
ချွန်ထက်သော လှံနှင့် ဓားများ။
821
00:45:43,949 --> 00:45:45,868
ဒီကောင်တွေကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ရင်
822
00:45:45,951 --> 00:45:49,037
သေးငယ်သောအပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိမ့်မည်။
823
00:45:52,082 --> 00:45:52,916
[ချန်းက လှောင်ပြောင်သည်]
824
00:45:55,085 --> 00:45:56,545
[တရုတ်ဘာသာဖြင့်] Byun Kitae။
825
00:45:56,628 --> 00:45:57,629
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းသူ့ကိုပြော။
826
00:45:58,172 --> 00:46:03,051
ငါတို့အားလုံး နယ်မြေတွေကို မှီသင့်တယ်။
ကပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။
827
00:46:03,635 --> 00:46:07,181
မင်းရဲ့ သခင်ယေရှုနဲ့ ပတ်ပြေးရင် စကားပြောပါ။
လုပ်ချင်တာကို လုပ်စမ်းပါ...
828
00:46:10,184 --> 00:46:11,310
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
829
00:46:16,190 --> 00:46:19,902
ငါ့ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသည်ကား၊
မင်းဟာ လူတန်းစားနိမ့်ပါးတဲ့ ဘာသာဝင်တွေလား။
830
00:46:31,622 --> 00:46:32,706
[Jeon အသက်ရှူထုတ်သည်]
831
00:46:37,836 --> 00:46:38,921
Chen Zhen ?
832
00:46:40,881 --> 00:46:44,676
ဒီနေ့ ဥပုသ်နေ့။
ဘုရားသခင်ရဲ့ တွင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။
833
00:46:45,928 --> 00:46:49,181
ဒါကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းကြပါစို့
လူတိုင်းအတွက်။
834
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
အထူးသဖြင့် ငါတို့အစ်ကိုကြီးပဲ။
835
00:46:51,391 --> 00:46:53,101
အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းသလား။
836
00:46:53,852 --> 00:46:54,853
သင်ဘာပြောမလဲ?
837
00:46:56,063 --> 00:46:57,231
[ရယ်မော]
838
00:46:59,525 --> 00:47:02,110
သင်၏ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏စားသောက်ဆိုင်သို့ ကြွလာတော်မူပြီ။
ဥပုသ်နေ့
839
00:47:02,194 --> 00:47:03,487
ငါးစည်းအကြောင်း ငြင်းခုံဖို့လား။
840
00:47:04,321 --> 00:47:05,489
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
841
00:47:05,572 --> 00:47:08,075
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ရုပ်တုများသည် နေ့မအားလပ်ပါ။
842
00:47:09,618 --> 00:47:10,994
Fucking ငရဲ!
843
00:47:13,205 --> 00:47:14,122
[ရှူထုတ်သည်]
844
00:47:14,206 --> 00:47:15,332
[ရယ်မော]
845
00:47:15,415 --> 00:47:17,960
သင်းအုပ်ဆရာ ဒီနေ့ မင်းမျက်နှာကို ကယ်တင်မယ်။
846
00:47:18,544 --> 00:47:20,128
မင်းရဲ့ဘုရားက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ငါးကို လိုအပ်ရင်၊
847
00:47:21,213 --> 00:47:22,881
အဲဒါကို ရအောင်ယူမယ်။
848
00:47:27,803 --> 00:47:30,055
ဘုရားအလိုတော်ဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။
849
00:47:30,138 --> 00:47:31,557
ငါတို့လိုချင်တာကို ရပြီ။
850
00:47:32,599 --> 00:47:33,600
အခုအတွက်တော့။
851
00:47:35,394 --> 00:47:36,603
စကိတ်ကွင်းက မင်းအတွက်ပဲလေ။
852
00:47:47,281 --> 00:47:49,658
မင်း ငါ့မြေးဆီကို လျှောက်လာကတည်းက
853
00:47:50,158 --> 00:47:52,202
မင်းကို ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဝိုင်နဲ့ ငါပေးမယ်။
854
00:47:53,996 --> 00:47:55,163
ကျန်းမာရေးကောင်းအောင်သောက်ပါ။
855
00:48:02,629 --> 00:48:04,006
[Chen အသက်ရှူထုတ်သည်]
856
00:48:08,385 --> 00:48:09,970
[တရုတ်လို] ဟော့ပေါ့ထုတ်လိုက်ပါ။
857
00:48:18,896 --> 00:48:20,314
[Jeon အသက်ရှူသွင်းသည်]
858
00:48:21,440 --> 00:48:23,358
[Eungsoo အင်္ဂလိပ်လို]
သင်းအုပ်ဆရာက အဆက်အသွယ်ကောင်းတယ်။
859
00:48:23,442 --> 00:48:25,027
ပြီးခဲ့သည့် ခရစ္စမတ်တွင် သူသည် ငွေအမြောက်အမြား လှူဒါန်းခဲ့သည်။
860
00:48:25,110 --> 00:48:27,696
ဒီနားမှာ လယ်တွေ စက်ရုံတွေ ဆောက်မယ်။
နောက်ပြောင်။
861
00:48:27,779 --> 00:48:30,490
သူသည် နိုင်ငံရေးသမားအားလုံးနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ။
862
00:48:30,574 --> 00:48:33,452
သူအကုန်သိတယ်။
ဒါက ဆူရီနမ်မှာ ဖြစ်နေတာ။
863
00:48:33,535 --> 00:48:35,329
သူ့နာမည်ပြောင် "ဘုရင်ခံ" လို့ ကြားတယ်။
864
00:48:35,412 --> 00:48:37,539
တခြားကိုရီးယားတွေပြောတာလည်း ကြားတယ်။
865
00:48:37,623 --> 00:48:39,416
သူက နောက်သမ္မတဖြစ်နိုင်တယ်။
သူအလိုရှိလျှင်။
866
00:48:42,085 --> 00:48:43,587
-အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး အမိုက်စားလဲ။
-ဘာလဲ?
867
00:48:43,670 --> 00:48:45,672
တိုင်းပြည်ကို လည်ပတ်နေတာဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။
868
00:48:45,756 --> 00:48:49,301
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရွေးဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။
တရုတ် ဒါမှမဟုတ် မက္ကဆီကိုက ငါတို့သမ္မတဖြစ်မှာလား။
869
00:48:49,384 --> 00:48:50,302
ဟမ်?
870
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
Suriname သည် ဧရာမအရည်ပျော်အိုးကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
871
00:48:52,387 --> 00:48:55,223
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဝန်ကြီးချုပ်
တကယ်က တရုတ်ပဲ။
872
00:48:55,891 --> 00:48:57,142
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
-ဟမ်။
873
00:48:57,225 --> 00:48:58,226
ဒါကို အမှန်အတိုင်း သိလား။
874
00:48:58,310 --> 00:49:01,313
ငါဘာလို့စိတ်ညစ်နေရတာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘီယာနဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေကို ခံစားနေချိန်မှာ
875
00:49:01,396 --> 00:49:03,899
Koreatown ကလူတိုင်း ဒီလိုပဲပြောကြတယ်။
876
00:49:12,574 --> 00:49:14,034
[exhales] ကောင်းပြီ။
877
00:49:14,117 --> 00:49:16,578
ဒါကြောင့် သင်းအုပ်ဆရာကို ဆိုလိုတာပါ။
ဆူရီနမ်ရှိ ငါးကြီးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
878
00:49:16,662 --> 00:49:18,455
-လူကောင်းဘက်ကနေရမယ်။
-အမ်။
879
00:49:18,538 --> 00:49:20,540
ငါတို့ရခဲ့တဲ့ စကိတ်ရဲ့နောက်ဆုံးအသုတ်ကို မင်းသိလား။
880
00:49:20,624 --> 00:49:23,669
အလှပဆုံးတွေကို တစ်အုပ်လုံးကနေ ယူပါတယ်။
သူ့တံခါးဝသို့ အပ်လိုက်၏။
881
00:49:23,752 --> 00:49:26,505
ပြီးတော့ မင်းရလာတဲ့ ဂျင်ဆင်းအရက်
ပြီးခဲ့သောအပတ်က သင့်ဇနီးထံမှ
882
00:49:26,588 --> 00:49:28,256
အဲဒါကို စကိတ်နဲ့ ပို့ပေးတယ်။
883
00:49:30,467 --> 00:49:32,761
အရက်မှမဟုတ်တာ။
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို မြှင့်တင်ဖို့ အဲဒါကို ငါလိုမယ်။
884
00:49:32,844 --> 00:49:35,263
ငါ့မိန်းမ စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
မကြာခင် ဒုတိယကလေးအတွက်
885
00:49:35,931 --> 00:49:37,599
မင်းမှာရှိတာကို မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
886
00:49:37,683 --> 00:49:41,436
အနှီး ၊ကလေး အစားအစာ ၊ကျောင်းကျူရှင်။
အဲဒါအတွက် မင်း ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။ ဟမ်?
887
00:49:41,520 --> 00:49:43,730
တရားဟောဆရာက အာမခံနိုင်တယ်။
ဒီမှာ ငါတို့အောင်မြင်ခဲ့တယ် Eungsoo
888
00:49:43,814 --> 00:49:44,856
ငါတို့အရက်လိုတယ်။
889
00:49:46,316 --> 00:49:48,902
အိုး၊ မင်းက မိုက်တယ်။
890
00:49:49,861 --> 00:49:52,072
[သက်ပြင်းချ] ငါအရာတွေကို ခိုင်မြဲအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
သငျသညျအစုလိုက်။
891
00:49:52,155 --> 00:49:54,658
ဟေး ငါသေချာမပြောဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။
892
00:49:54,741 --> 00:49:56,702
လုပ်မယ်လို့လည်း သေချာမပြောခဲ့ပါဘူး။
893
00:49:56,785 --> 00:50:00,664
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် ဂျင်ဆင်းအရက်ကို ခံစားလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သင်လိုချင်သလောက် ကလေးတွေကို များများထုတ်ပါ။
894
00:50:00,747 --> 00:50:03,417
သွားလိုက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစီးပွားရေးကို သတ်ပစ်တော့မယ်။
895
00:50:03,500 --> 00:50:04,835
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို မင်းဖင်ထဲကထုတ်လိုက်ပါ။
896
00:50:04,918 --> 00:50:07,170
ငါမင်းကိုပြောနေခဲ့တာ
ငါ့မိန်းမက ဘာလို့ပို့တာလဲ။
897
00:50:07,254 --> 00:50:11,174
ပြီးတော့ ဘုရားကျောင်းလုပ်သားတွေကို အမြဲကြားတယ်။
အရက်သောက်ခွင့်မရှိပါ။
898
00:50:11,258 --> 00:50:13,051
မင်းသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး။
ထမင်းဝိုင်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
899
00:50:13,135 --> 00:50:15,053
ခွင့်မပြုသော သံဃာများပင်
ဘာမဆိုခံစားဖို့။
900
00:50:15,137 --> 00:50:17,597
သင်းအုပ်ဆရာတွေ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို တည့်တည့်ယူလိုက်ပါ။
901
00:50:18,265 --> 00:50:19,141
[Eungsoo သက်ပြင်းချလိုက်]
902
00:50:21,727 --> 00:50:24,062
ဘာယူမလဲ။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား။ စလာသည်!
903
00:50:25,397 --> 00:50:28,692
ဟေး၊ ဂျင်ဆင်းအရက်သည် စိတ်ဝိညာဉ်အစာဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားလူမျိုးအများစုအတွက်
904
00:50:28,775 --> 00:50:31,486
လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခုဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
905
00:50:32,654 --> 00:50:34,948
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့ ပေးလိုက်မယ်။
906
00:50:36,074 --> 00:50:38,118
- သင်္ချာ?
-ငါးဆယ့်ခြောက်။
907
00:50:38,744 --> 00:50:41,830
သန့်ရှင်းသောစကား။ မင်းတကယ်သိတယ်။
ကောင်းတယ်! လေ့လာပြီးပြီ။
908
00:50:41,913 --> 00:50:43,582
အမြဲသိတယ်။
909
00:50:43,665 --> 00:50:45,292
ရှစ်ခါ ခုနစ်ခါလား?
910
00:50:45,375 --> 00:50:46,585
ခြောက်ဆယ့်လေး။
911
00:50:46,668 --> 00:50:50,338
-အသုံးမကျသော။
-[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
912
00:50:58,847 --> 00:51:01,016
[ဖုန်းမြည်သံ]
913
00:51:18,784 --> 00:51:19,785
[အင်ဂူက ညည်းသည်]
914
00:51:22,913 --> 00:51:25,040
[တယ်လီဖုန်းဆက်၍မြည်နေသည်]
915
00:51:27,000 --> 00:51:28,251
[သက်ပြင်းများ]
916
00:51:28,919 --> 00:51:31,046
[တယ်လီဖုန်းဆက်၍မြည်နေသည်]
917
00:51:36,259 --> 00:51:37,385
-မင်္ဂလာပါ
-[man] Kang?
918
00:51:37,469 --> 00:51:38,637
မင်းက Kang လား။
919
00:51:38,720 --> 00:51:40,514
လင်းပိုင်မှ Captain Kim!
920
00:51:40,597 --> 00:51:42,891
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား
ကိုရီးယားရောက်နေပြီလား။
921
00:51:42,974 --> 00:51:44,768
-Korea my ass!
-[Eungsoo ညည်းလိုက်သည်]
922
00:51:44,851 --> 00:51:47,395
ငါ Aruba ဖြင့် လွှဲခဲ့ရသည်
အခြားကွန်တိန်နာကို ကောက်ယူရန်။
923
00:51:47,479 --> 00:51:49,272
ကျွန်ုပ်၏သင်္ဘောသည် စစ်ဆေးရေးတစ်ခုနှင့် တိုက်မိပါသည်။
924
00:51:49,356 --> 00:51:52,192
ကိုကင်းတွေ့ရှိခဲ့သည်
မင်းရဲ့ကုန်ပစ္စည်းထဲမှာ Kang!
925
00:51:53,652 --> 00:51:55,779
ကိုကင်းပြောတာလား။ စကိတ်နဲ့လား?
926
00:51:55,862 --> 00:51:57,948
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးရက်က။ ငါ အခုပဲ လွတ်လာပြီ။
927
00:51:58,031 --> 00:51:59,574
မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ တင်ထားသလား၊ ဖင်ပေါက်လား။
928
00:51:59,658 --> 00:52:01,743
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးဝါး ခိုးမကူးပါဘူး။
929
00:52:01,827 --> 00:52:03,370
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
930
00:52:03,453 --> 00:52:04,663
ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
931
00:52:04,746 --> 00:52:07,958
နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကိုကင်းက ငါတို့ငါးတွေထဲ ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
932
00:52:09,417 --> 00:52:11,044
အစကနေစနိုင်ရင် ငါ...
933
00:52:11,128 --> 00:52:12,629
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လုံလောက်ပါပြီ။
934
00:52:12,712 --> 00:52:15,298
မင်းကို အသိပေးဖို့ပဲ ခေါ်တာပါ
သင့်ပို့ဆောင်မှုသည် Aruba တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
935
00:52:15,382 --> 00:52:16,633
- မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ !
-[စာကြောင်းအဆုံး]
936
00:52:16,716 --> 00:52:18,051
မင်္ဂလာပါ? ကပ္ပတိန်?
937
00:52:20,512 --> 00:52:22,180
... ငါပြောတာမှန်လား
938
00:52:22,264 --> 00:52:23,765
ငါတို့စကိတ်ကွင်းထဲမှာ ကိုကင်းကို သူတို့တွေ့ခဲ့တာလား။
939
00:52:26,601 --> 00:52:27,435
[သက်ပြင်းများ]
940
00:52:28,019 --> 00:52:29,271
ဟုတ်တယ်၊ Aruba မှာရှိတယ်။
941
00:52:29,855 --> 00:52:32,816
Aruba သည် ဒတ်ခ်ျတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင်ရှိသည်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
942
00:52:35,110 --> 00:52:37,612
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်လိုကင်းတာလဲ။
ငါတို့ငါးတွေနဲ့ ရောနေသလား။
943
00:52:43,410 --> 00:52:44,244
ရှာကြည့်ရအောင်။
944
00:52:45,370 --> 00:52:46,746
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
945
00:52:48,039 --> 00:52:51,501
Eungsoo ၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။
မင်း ရုံးခန်းကို ချက်ချင်းဆင်းလိုက်။
946
00:52:51,585 --> 00:52:54,004
- ဒီအကြောင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သိထားရမယ်။
- အခုလား?
947
00:52:54,087 --> 00:52:55,547
ဟုတ်ပါတယ်။ ရှေ့ကိုတက်ရမယ်။
948
00:52:55,630 --> 00:52:57,090
-[Eungsoo] ကောင်းပြီ။
-အဲဒီမှာဆင်း။
949
00:52:59,759 --> 00:53:01,094
မင်းလိုက်မလာဘူးလား?
950
00:53:01,178 --> 00:53:03,054
ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်နေတယ်ထင်တယ်။
951
00:53:03,138 --> 00:53:05,515
သင်းအုပ်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။
ဒါကို သူဖြေရှင်းနိုင်မလား။
952
00:53:05,599 --> 00:53:06,641
မှန်တယ်။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။
953
00:53:06,725 --> 00:53:09,728
သင်းအုပ်ဆရာကို ပြောပြီး လွှတ်လိုက်တာလား။
စကိတ်နဲ့ အရက်တွေ မေးတယ်
954
00:53:12,480 --> 00:53:14,649
အိုး၊ တကယ်လတ်ဆတ်တဲ့ စကိတ်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
955
00:53:14,733 --> 00:53:16,776
ဂျင်ဆင်းအရက်
နည်းနည်းပိုအိုမင်းသုံးနိုင်တယ်၊
956
00:53:16,860 --> 00:53:17,819
ဒါကြောင့် မပို့သေးဘူး။
957
00:53:17,903 --> 00:53:20,697
ငတုံး ငတုံး။
ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားပြီးသားပါ။
958
00:53:20,780 --> 00:53:23,241
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
959
00:53:23,325 --> 00:53:25,118
ခုတော့ အော်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
960
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
အဆက်အသွယ်မပြတ်ရအောင်။
961
00:53:26,286 --> 00:53:28,038
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ ဟမ်? အဲ့ဒီတော့
962
00:53:31,082 --> 00:53:32,584
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
963
00:53:33,084 --> 00:53:36,087
[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
964
00:53:36,963 --> 00:53:37,964
သင်းအုပ်ဆရာ JEON YOHAN
965
00:53:39,049 --> 00:53:42,093
[လိုင်းမြည်ခြင်း]
966
00:53:44,971 --> 00:53:46,598
[Jeon] မင်္ဂလာညချမ်းပါ အစ်ကို Kang။
967
00:53:46,681 --> 00:53:48,475
ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာတော်။
အရေးကြီးတယ်။
968
00:53:48,558 --> 00:53:51,770
ဘုရားသခင်အတွက် ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေသလား အစ်ကို။
969
00:53:51,853 --> 00:53:53,647
အကျင့်ဆိုးတွေ ကြုံလာပြီ။
970
00:53:53,730 --> 00:53:55,523
ဘယ်သူခေါ်ရမလဲ တကယ်မသိတော့ဘူး။
971
00:53:55,607 --> 00:53:58,026
Eungsoo နဲ့ ကျွန်တော် ပိုဒုက္ခရောက်သွားပါပြီ။
972
00:54:05,533 --> 00:54:08,453
[Jeon] ကောင်းမြတ်။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
973
00:54:11,706 --> 00:54:13,250
ခေါ်တာမှန်တယ် အစ်ကို။
974
00:54:13,917 --> 00:54:15,710
လောလောဆယ် ဘယ်မှမသွားနဲ့။
975
00:54:15,794 --> 00:54:17,420
ဖုန်းအနည်းငယ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
976
00:54:17,504 --> 00:54:20,548
သင်းအုပ်ဆရာ၊
တစ်မိနစ်လောက် ထိတ်လန့်သွားတယ်။
977
00:54:20,632 --> 00:54:22,968
အိုး၊ ငါမမေ့သေးဘူး။
ငါကတိပြုထားသောအရက်။
978
00:54:23,051 --> 00:54:25,178
သင်ရလိမ့်မယ်။ မကြာမီ။
979
00:54:25,262 --> 00:54:26,221
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
980
00:54:26,304 --> 00:54:27,180
[စာကြောင်းအဆုံး]
981
00:54:29,432 --> 00:54:30,642
[သက်ပြင်းများ]
982
00:54:44,281 --> 00:54:47,117
[လိုင်းမြည်ခြင်း]
983
00:54:49,286 --> 00:54:51,871
[ဒတ်ခ်ျဘာသာစကားဖြင့် အော်ပရေတာ] သင်လိုချင်သောလူ
ရောက်ရှိရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာပြင်ပတွင်ဖြစ်သည်။
984
00:54:51,955 --> 00:54:53,707
ကျေးဇူးပြု၍ အသံမက်ဆေ့ဂျ်ချန်ထားပါ။
985
00:54:53,790 --> 00:54:55,292
[အသံဖမ်း အသံမြည်သံများ]
986
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
[အင်္ဂလိပ်လို]
ဟေ့ Eungsoo။ မင်းဘာသိသွားတာလဲ။
987
00:54:59,421 --> 00:55:01,673
မင်းကဘာလို့မဖြေတာလဲ။
988
00:55:03,383 --> 00:55:04,217
[စာကြောင်းအဆုံး]
989
00:55:04,301 --> 00:55:07,262
-[ဥဩအော်သံ]
-[တာယာအော်သံ]
990
00:55:07,846 --> 00:55:10,515
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
991
00:55:14,436 --> 00:55:16,354
[ကားတံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
992
00:55:20,775 --> 00:55:22,277
[တံခါးကိုခေါက်သည်]
993
00:55:26,114 --> 00:55:27,490
[တံခါးကိုခေါက်သည်]
994
00:55:37,459 --> 00:55:38,335
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
995
00:55:38,960 --> 00:55:41,296
သင်သည် တောင်ကိုရီးယားမှ Mr.Kang Ingu လား။
996
00:55:42,922 --> 00:55:44,716
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တရုတ်ပါ။
997
00:55:44,799 --> 00:55:47,093
Mr. Kang က မြို့လယ်ကို သွားတယ်။
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
998
00:55:54,142 --> 00:55:55,226
မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။
999
00:56:07,197 --> 00:56:09,324
KANG INGU
1000
00:56:12,702 --> 00:56:13,828
[cop 1] သွား၊ သွား!
1001
00:56:14,871 --> 00:56:15,997
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
1002
00:56:17,665 --> 00:56:18,541
ရပ်!
1003
00:56:19,542 --> 00:56:21,169
[ဒတ်ခ်ျတွင် ရဲအရာရှိ 2] အေးခဲ။
1004
00:56:29,427 --> 00:56:30,261
[အင်္ဂလိပ်လို] ရပ်ပါ။
1005
00:56:30,970 --> 00:56:31,846
[ရဲ အော်ဟစ်သံများ]
1006
00:56:34,140 --> 00:56:35,558
-[Ingu က အော်ဟစ်နေသည်]
-[ရဲအော်သံ]
1007
00:56:40,271 --> 00:56:43,358
[ဥဩငိုသံ]
1008
00:56:47,570 --> 00:56:48,822
[cop 3 in Dutch] အေးခဲ။ အေးခဲ!
1009
00:56:53,076 --> 00:56:54,828
-[ရဲရဲ အင်္ဂလိပ်] အေးခဲ။
-[အင်ဂူဟစ်အော်သည်]
1010
00:57:03,920 --> 00:57:05,755
[ဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် ရဲ] ရပ်ပါ။ လက်မြှောက်။
1011
00:57:07,715 --> 00:57:08,967
[အင်္ဂလိပ်လို] လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
1012
00:57:21,146 --> 00:57:23,940
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
1013
01:00:48,478 --> 01:00:49,854
[ဂီတအဆုံးသတ်]